Servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales de la Comunidad Autónoma de Aragón

Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales

Servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-08-24. La contratación se publicó en 2020-07-16.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• SeproTec Traducción e Interpretación, S. L.

¿A quién?

• Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales

¿Cómo?

¿dónde?

• Aragón › Zaragoza

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2020-07-16	Anuncio de licitación
2021-01-07	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2020-07-16)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: (A02029283)-PRE 124-2020
Breve descripción:

Servicio de traducción e interpretación para los órganos judiciales de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Aragón 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales
Dirección postal: Paseo María Agustín, 36
Código postal: 50071
Ciudad postal: Zaragoza
Contacto
Dirección de internet: http://www.aragon.es 🌏
Correo electrónico: sgtprecontratacion@aragon.es 📧
Teléfono: +34 976714410 📞
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=50qE198%2F%2B8A%3D 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-07-16 📅
Fecha límite de presentación: 2020-08-24 📅
Fecha de publicación: 2020-07-20 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 138-339606
Número del DO-S: 138

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 657619.32 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 657619.32 EUR 💰
Duración: 24 meses

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Otros. Capacidades: ver anexo V del PCAP.
Situación económica y financiera:

Cifra anual de negocio. Descripción: volumen anual de negocios que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos años concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor anual medio del contrato, que asciende a doscientos veinticinco mil euros (246 607,25 EUR).

Capacidad técnica y profesional:

Trabajos realizados. Descripción: haber realizado en los últimos tres años al menos trabajos de características similares, la suma de cuyos importes sea superior a 115 083,38 EUR.

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 14:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2020-09-04 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Sala albarracín, edificio Pignatelli. Se realizará por videoconferencia previa petición en el correo: sgtprecontratacion@aragon.es
Datos de dirección:
— calle: Paseo M.ª Agustín, 36, puerta 22, 3.ª planta,
— código postal: 50004,
— población: Zaragoza,
— país: ESPAÑA.
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Plazo de realización de las traducciones urgentes
Criterio de coste (ponderación): 5
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 95

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S5011001D
Contacto
Punto de contacto: Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=D0rZM1wvclkuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=50qE198%2F%2B8A%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=D0rZM1wvclkuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Recurso Especial en Materia de Contratación
Dirección postal: Plaza de los Sitios, 7
Ciudad postal: Zaragoza
Código postal: 50001
País: España 🇪🇸
Dirección de internet: https://www.aragon.es/en/-/tacpa 🌏
Fuente: OJS 2020/S 138-339606 (2020-07-16)

Anuncio de adjudicación de contrato (2021-01-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Número de referencia: PRE 124-2020
Breve descripción:

Servicios de traducción e interpretación para los órganos judiciales de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Valor total de la contratación: 248496.76 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Reglamentación: Unión Europea

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Diputación General de Aragón — Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales — Secretaría General Técnica
Código postal: 50004
Contacto
Dirección de internet: http://www.aragon.es/ContratacionPublica 🌏
Correo electrónico: contratacion.justicia@aragon.es 📧
Teléfono: +34 976713328 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-01-07 📅
Fecha de publicación: 2021-01-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 007-011803
Se refiere al anuncio: 2020/S 138-339606
Número del DO-S: 7

Objeto
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Comunidad Autónoma de Aragón.

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2020-11-25 📅
Nombre: Seprotec Traducción e Interpretación, S. L.
Número de registro nacional: B82695842
Ciudad postal: Las Rozas
Código postal: 28232
País: España 🇪🇸
Comunidad de Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 248496.76 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3

Autoridad contratante
Contacto
Dirección del perfil de comprador: http://www.aragon.es/ContratacionPublica 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Aragón
Código postal: 50071
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:

Los interesados podrán interponer el recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 44 y siguientes de la Ley 9/2017, de Contratos del Sector Público, el cual deberá interponerse en el registro del órgano de contratación, ante el Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de Aragón, órgano competente para resolver el recurso, regulado en la Ley 3/2011, de 24 de febrero, de medidas en materia de Contratos del Sector Público de Aragón, en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que se haya notificado esta. El escrito de interposición podrá presentarse en la forma y lugar que establece el artículo 51 de la Ley 9/2017, de Contratos del Sector Público.

Alternativamente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de Aragón en el plazo de dos meses a computar desde el día siguiente al de su notificación.

Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Dirección postal: Plaza de los Sitios, 7
Ciudad postal: Zaragoza
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2021/S 007-011803 (2021-01-07)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (17)