Servicio de traducción en lengua de signos catalana
Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.
El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante, CCMA, S. A.) del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de televisión o grabado para su emisión posterior, para facilitar su comprensión a las personas sordas firmantes y favorecer así el seguimiento de la programación.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2020-07-31. La contratación se publicó en 2020-06-29.
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2020-06-29 | Anuncio de licitación |
| 2020-07-28 | Información complementaria |
| 2020-10-22 | Información complementaria |
Anuncio de licitación (2020-06-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 2006OB13
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante, CCMA, S. A.) del servicio...”
Ver más
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.
Dirección postal: C/ Jacint Verdaguer, 81
Código postal: 08970
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏
Correo electrónico: administracioiserveiscompres@ccma.cat 📧
Teléfono: +34 934999489 📞
Fax: +34 933721253 📠
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/notice.pscp?reqCode=searchCn&reqPhase=Cn&pagingPage=0&idCap=203758 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-06-29 📅
Fecha límite de presentación: 2020-07-31 📅
Fecha de publicación: 2020-07-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 126-308517
Número del DO-S: 126
Información complementaria
“Ver pliegos.”
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 525 000 EUR 💰
Breve descripción:
“Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de...”
Ver más
Valor estimado sin IVA: 525 000 EUR 💰
Duración: 60 meses
Descripción de las renovaciones:
“El contrato tendrá una duración inicial de un año y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de cinco años, salvo que alguna de...”
Ver más
Información complementaria:
“Ver pliegos.”
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
“Sant Joan Despí.”
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
“Ver pliegos.”
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2020-08-03 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Sant Joan Despí (estudios CCMA, S. A.).
Información complementaria:
“Miembros de la Mesa de Contratación.”
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: ESA08849622
Contacto
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/notice.pscp?reqCode=searchCn&reqPhase=Cn&pagingPage=0&idCap=203758 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Fuente: OJS 2020/S 126-308517 (2020-06-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 2006OB13
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante, CCMA, S. A.) del servicio...”
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Barcelona 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A.
Dirección postal: C/ Jacint Verdaguer, 81
Código postal: 08970
Ciudad postal: Barcelona
Contacto
Dirección de internet: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏
Correo electrónico: administracioiserveiscompres@ccma.cat 📧
Teléfono: +34 934999489 📞
Fax: +34 933721253 📠
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/notice.pscp?reqCode=searchCn&reqPhase=Cn&pagingPage=0&idCap=203758 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-06-29 📅
Fecha límite de presentación: 2020-07-31 📅
Fecha de publicación: 2020-07-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 126-308517
Número del DO-S: 126
Información complementaria
“Ver pliegos.”
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 525 000 EUR 💰
Breve descripción:
“Prestación del servicio de traducción en lengua de signos catalana, simultáneo a la emisión de determinados espacios audiovisuales de Corporació Catalana de...”
Valor estimado sin IVA: 525 000 EUR 💰
Duración: 60 meses
Descripción de las renovaciones:
“El contrato tendrá una duración inicial de un año y se prorrogará automáticamente por anualidades, hasta sumar un máximo de cinco años, salvo que alguna de...”
Información complementaria:
“Ver pliegos.”
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
“Sant Joan Despí.”
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
“Ver pliegos.”
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2020-08-03 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Sant Joan Despí (estudios CCMA, S. A.).
Información complementaria:
“Miembros de la Mesa de Contratación.”
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: ESA08849622
Contacto
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/perfil/CCMASA 🌏
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/notice.pscp?reqCode=searchCn&reqPhase=Cn&pagingPage=0&idCap=203758 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Dirección postal: Via Laietana, 14, edifici Princesa
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Dirección de internet: www.gencat.cat 🌏
Fuente: OJS 2020/S 126-308517 (2020-06-29)
Información complementaria (2020-07-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) del servicio...”
Ver más
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria
Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: Carrer Jacint Verdaguer, 81
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-07-28 📅
Fecha límite de presentación: 2020-10-30 📅
Fecha de publicación: 2020-07-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 146-360094
Se refiere al anuncio: 2020/S 126-308517
Número del DO-S: 146
Fuente: OJS 2020/S 146-360094 (2020-07-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“El objeto de esta concurrencia es la contratación por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S. A. (en adelante CCMA, S. A.) del servicio...”
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Información complementaria
Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: Carrer Jacint Verdaguer, 81
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-07-28 📅
Fecha límite de presentación: 2020-10-30 📅
Fecha de publicación: 2020-07-30 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 146-360094
Se refiere al anuncio: 2020/S 126-308517
Número del DO-S: 146
Fuente: OJS 2020/S 146-360094 (2020-07-28)
Información complementaria (2020-10-22)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-10-22 📅
Fecha límite de presentación: 2020-11-30 📅
Fecha de publicación: 2020-10-27 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 209-511228
Número del DO-S: 209
Fuente: OJS 2020/S 209-511228 (2020-10-22)
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2020-10-22 📅
Fecha límite de presentación: 2020-11-30 📅
Fecha de publicación: 2020-10-27 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2020/S 209-511228
Número del DO-S: 209
Fuente: OJS 2020/S 209-511228 (2020-10-22)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (17)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (7)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (3)