Servicios de revisión y traducción de textos para las publicaciones y documentación diversa de la actividad académica y administrativa de la Universitat Oberta de Catalunya, tales como documentos administrativos y jurídicos, textos informativos, divulgativos y académicos destinados a ser publicados en soporte impreso o electrónico, y textos especializados que requieren un conocimiento profundo de terminología del ámbito científico.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2020-07-29.
La contratación se publicó en 2020-06-25.
Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
Objeto Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de revisión y traducción de textos de la Universitat Oberta de Catalunya
HSE00017/2020”
Productos/servicios: Servicios de traducción📦
Breve descripción:
“Servicios de revisión y traducción de textos para las publicaciones y documentación diversa de la actividad académica y administrativa de la Universitat...”
Breve descripción
Servicios de revisión y traducción de textos para las publicaciones y documentación diversa de la actividad académica y administrativa de la Universitat Oberta de Catalunya, tales como documentos administrativos y jurídicos, textos informativos, divulgativos y académicos destinados a ser publicados en soporte impreso o electrónico, y textos especializados que requieren un conocimiento profundo de terminología del ámbito científico.
Ver más Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
1️⃣ Alcance de la contratación
Título: Textos institucionales
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción📦
Lugar de ejecución: Barcelona🏙️
Descripción de la contratación: Revisión y traducción de textos institucionales.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Oferta técnica
Criterio de calidad (ponderación): 45
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 55
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 12
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅ Descripción
Descripción de las renovaciones:
“— se contempla la posibilidad de prórroga (prórrogas): sí,
— plazo de la prórroga: doce meses,
— número máximo de prórrogas: cuatro,
— duración máxima,...”
Descripción de las renovaciones
— se contempla la posibilidad de prórroga (prórrogas): sí,
— plazo de la prórroga: doce meses,
— número máximo de prórrogas: cuatro,
— duración máxima, prórrogas incluidas: cinco (5) años.
2️⃣ Alcance de la contratación
Título: Producción científica
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación: Revisión y traducción de textos científicos.
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2020-07-29
18:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2020-07-30
18:00 📅
Información complementaria Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2020/S 123-301719 (2020-06-25)
Objeto Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 2 085 724 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅ Descripción
Descripción de la contratación: Textos institucionales.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Criterios técnicos
Criterio de coste (nombre): Precio
Descripción
Descripción de la contratación: Producción científica.
Procedimiento Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2020/S 123-301719
Adjudicación del contrato
1️⃣
Número de contrato: HSE00017/2020
Número de identificación del lote: 1
Título: Textos institucionales
Fecha de celebración del contrato: 2021-03-17 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Celer Pawlowsky, S. L.
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Región: Barcelona🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 300 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 300 000 💰
“El otro lote (2) no permite informar de los datos de adjudicación. Los indicamos aquí:
Lote 2: «Producción científica»:
— fecha del contrato: 17.3.2021,
—...”
El otro lote (2) no permite informar de los datos de adjudicación. Los indicamos aquí:
Lote 2: «Producción científica»:
— fecha del contrato: 17.3.2021,
— adjudicatario: Linguaserve Internacionalización de Servicios, S. A.,
— localidad adjudicatario: Madrid (ESPAÑA).
Ver más Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Fuente: OJS 2021/S 070-179060 (2021-04-07)