CONTRATACIÓN, MEDIANTE ACUERDO MARCO, DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ENCOMENDADOS POR EL SERVICIO DE COMUNICACIÓN DURANTE 2022

Departamento de Presidencia, Igualdad, Función Pública e Interior

Constituye el objeto del presente acuerdo marco la selección de una empresa que prestará los servicios de traducción a euskera, francés e inglés encomendados por el Servicio de Comunicación, así como la carga de esos contenidos en navarra.es y el envío del contenido referido a notas de prensa, mediante boletines electrónicos durante 2022.
El presente pliego contiene los pactos y condiciones definidores de los derechos y obligaciones de las partes, en sus aspectos jurídicos, administrativos, económicos y técnicos del acuerdo marco.
Los contratos derivados del presente acuerdo marco tienen la consideración de contratos de servicios y sus prestaciones corresponden a la categoría “79530000-8: Servicios de traducción” de la nomenclatura CPV establecida en el Reglamento (CE) N.º 2013/2008 de la Comisión.
En la ejecución de los contratos derivados se incluirán las perspectivas de género y social.
La empresa seleccionada prestará los servicios que se le encarguen por parte de la Administració

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2021-12-31. La contratación se publicó en 2021-11-30.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2021-11-30 Anuncio de licitación
2022-06-27 Anuncio de adjudicación de contrato
2022-09-05 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2021-11-30)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Breve descripción:
“Constituye el objeto del presente acuerdo marco la selección de una empresa que prestará los servicios de traducción a euskera, francés e inglés...”    Ver más
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad Foral de Navarra 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Departamento de Presidencia, Igualdad, Función Pública e Interior
Ciudad postal: Pamplona
Contacto
Dirección de internet: https://portalcontratacion.navarra.es/es/ 🌏
Correo electrónico: prensa@navarra.es 📧
URL de los documentos: https://portalcontratacion.navarra.es/es/ 🌏
URL de participación: https://plataformalicitacion.navarra.es/solutions/user_login.aspx?mode=0 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-11-30 📅
Fecha límite de presentación: 2021-12-31 📅
Fecha de publicación: 2021-12-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 235-618065
Número del DO-S: 235
Fuente: OJS 2021/S 235-618065 (2021-11-30)
Anuncio de adjudicación de contrato (2022-06-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 231404.96 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-27 📅
Fecha de publicación: 2022-07-01 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 125-355282
Se refiere al anuncio: 2021/S 235-618065
Número del DO-S: 125
Fuente: OJS 2022/S 125-355282 (2022-06-27)
Anuncio de adjudicación de contrato (2022-09-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 53 500 EUR 💰

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-09-05 📅
Fecha de publicación: 2022-09-09 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 174-492545
Número del DO-S: 174
Fuente: OJS 2022/S 174-492545 (2022-09-05)