Copywriting, Editing, Proof Checking and Formatting Services in English

European Agency for Safety and Health at Work

This call for tender aims at selecting a company to provide professional copywriting, editing, proof checking and formatting services to deliver written material in English within a given timeframe.
The successful tenderer will be required to facilitate the smooth running of EU-OSHA’s publication process at all times. This will include adherence to the annual publications plan, delivery of weekly updates, strict adherence to agreed deadlines, as well as ongoing liaison with EU-OSHA.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2021-06-01. La contratación se publicó en 2021-04-15.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2021-04-15 Anuncio de licitación
2021-08-26 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2021-04-15)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: European Agency for Safety and Health at Work
Dirección postal: Santiago de Compostela 12, 5°
Ciudad postal: Bilbao
Código postal: 48003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 944358400 📞
Correo electrónico: cft0149@osha.europa.eu 📧
Fax: +34 944358401 📠
Región: Bizkaia 🏙️
URL: http://osha.europa.eu 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://osha.europa.eu/en/about-eu-osha/procurement 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8297 🌏
URL de participación: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8297 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Copywriting, Editing, Proof Checking and Formatting Services in English EUOSHA/2021/OP/F/SE/0149”
Productos/servicios: Servicios relacionados con la impresión 📦
Breve descripción:
“This call for tender aims at selecting a company to provide professional copywriting, editing, proof checking and formatting services to deliver written...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 300 000 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Bizkaia 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Contractor's and EU-OSHA premises.
Descripción de la contratación:
“The contractor should undertake the following activities: copywriting in English, editing in English, including referencing, proof checking in English,...”    Ver más
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 300 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 48
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones:
“The FWC is concluded for a period of 12 months with effect from the date of its entry into force. The FWC is renewed automatically 3 times for 12 months each.”

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: See section 4.2.1 of the tender specifications.
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2016/S 210-380185
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-06-01 13:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: checo 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: danés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: alemán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: griego 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: inglés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: estonio 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: finés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: francés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: croata 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: húngaro 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: italiano 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: lituano 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: letón 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: maltés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: neerlandés 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: polaco 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: portugués 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: rumano 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: eslovaco 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: esloveno 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: sueco 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 6
Condiciones de apertura de las ofertas: 2021-06-02 11:00 📅

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente
Calendario estimado para la publicación de nuevos anuncios: In 4 years time.
Órgano de revisión
Nombre: General Court of the European Union
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 2925
País: Luxemburgo 🇱🇺
Teléfono: +352 4303-1 📞
Fax: +352 43032100 📠
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Nombre: European Ombudsman
Dirección postal: 1, avenue du Président Robert Schuman — PO Box 403
Ciudad postal: Strasbourg
Código postal: 67001
País: Francia 🇫🇷
Teléfono: +33 388172313 📞
Correo electrónico: euro-ombudsman@europarl.europa.eu 📧
Fax: +33 388179062 📠
URL: http://www.ombudsman.europa.eu 🌏
Fuente: OJS 2021/S 078-198951 (2021-04-15)
Anuncio de adjudicación de contrato (2021-08-26)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 300 000 💰
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Project management and qaulity assurance
Criterio de calidad (ponderación): 400
Criterio de calidad (nombre): Scenario 1
Criterio de calidad (ponderación): 200
Criterio de calidad (nombre): Scenario 2
Criterio de calidad (ponderación): 150
Criterio de calidad (nombre): Scenario 3
Criterio de calidad (nombre): Scenario 4
Criterio de calidad (ponderación): 100
Criterio de calidad (nombre): Scenario 5
Precio (ponderación): 40 %

Procedimiento
Información sobre el acuerdo marco
La contratación implica el establecimiento de un acuerdo marco
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2021/S 078-198951

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: EUOSHA/2021/0149/L0
Título: Copywriting, Editing, Proof Checking and Formatting Services in English
Fecha de celebración del contrato: 2021-07-30 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 5
Número de ofertas recibidas de PYME: 3
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 5
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 5
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Intrasoft International S.A.
Dirección postal: 2B, rue Nicolas Bove
Ciudad postal: Luxembourg
Código postal: 1153
País: Luxemburgo 🇱🇺
Región: Luxembourg 🏙️
URL: https://www.intrasoft-intl.com 🌏
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 300 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 300 000 💰

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Organismo responsable de los procedimientos de mediación
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman, PO Box 403
Fuente: OJS 2021/S 170-443313 (2021-08-26)