Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes)

Consejería de Justicia, Interior y Víctimas

Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes).

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2021-06-14. La contratación se publicó en 2021-05-24.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2021-05-24 Anuncio de licitación
2021-08-16 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2021-05-24)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Consejería de Justicia, Interior y Víctimas
Número de registro nacional: S-78000001-E
Dirección postal: C/ Alcalá, 4
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28014
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Julio Arnaldo García Jiménez
Correo electrónico: contratacionsgtjiv@madrid.org 📧
Región: Madrid 🏙️
URL: http://www.madrid.org/contratospublicos 🌏
Dirección del perfil de comprador: http://www.madrid.org/contratospublicos 🌏
Comunicación
URL de los documentos: http://www.madrid.org/contratospublicos 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes) A/SER-005722/2021”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes).”
Valor estimado sin IVA: EUR 2364673.27 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título: Órganos jurisdiccionales y fiscalías de Madrid capital
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: Comunidad de Madrid 🏙️
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes).”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Precio
Criterio de coste (ponderación): 49
Criterio de coste (nombre): Criterios cualitativos
Criterio de coste (ponderación): 51
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 1473425.84 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: Plazo total incluidas las prórrogas: cuarenta y ocho meses.

2️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Órganos jurisdiccionales y fiscalías del resto de partidos judiciales de la Comunidad de Madrid”
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 891247.43 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-06-14 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2021-06-23 10:00 📅

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre:
“Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid o Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Madrid”
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Podrá interponerse con carácter potestativo recurso especial en materia de contratación en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día...”    Ver más
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2021/S 102-267813 (2021-05-24)
Anuncio de adjudicación de contrato (2021-08-16)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Dirección postal: Calle Alcalá, 4

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid. 2 lotes A/SER-005722/2021”
Breve descripción:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid. 2 lotes”
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 1126034.88 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes
Descripción
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid. 2 lotes”

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2021/S 102-267813

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de identificación del lote: 1
Título: Órganos jurisdiccionales y fiscalías de Madrid capital
Fecha de celebración del contrato: 2021-08-12 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 1
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Seprotec traducción e interpretación, s.l
Dirección postal: Valle de Alcudia 3 Edificio Fiteni VIII 3ª planta
Ciudad postal: las Rozas de Madrid
País: España 🇪🇸
Región: Madrid 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 1473425.84 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 701631.35 💰

2️⃣
Número de contrato: 2
Número de identificación del lote: 2
Título:
“Órganos jurisdiccionales y fiscalías del resto de partidos judiciales de la Comunidad de Madrid”
Nombre y dirección del contratista
Ciudad postal: Las Rozas de Madrid
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 891247.43 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 424403.54 💰

Información complementaria
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Podrá interponerse con carácter potestativo recurso especial en materia de contratación en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a...”    Ver más
Fuente: OJS 2021/S 161-424300 (2021-08-16)