Servicio de soporte lingüístico de correcciones en catalán y castellano y de traducciones en otros idiomas del Departament de Cultura para 2022

Anuncio de licitación (2021-10-20)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña
Número de registro nacional: S-0811001-G
Dirección postal: Rambla Santa Monica, 8
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08002
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Jose Juan Perez Tubio
Teléfono: +34 935547312 📞
Correo electrónico: contractacio.cultura@gencat.cat 📧
Fax: +34 933162767 📠
Región: España 🏙️
URL: http://contractaciopublica.gencat.cat/ 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/search.pscp?reqCode=start&set-locale=ca_ES 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio de soporte lingüístico de correcciones en catalán y castellano y de traducciones en otros idiomas del Departament de Cultura para 2022 CU-2022-16”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“soporte lingüístico de correcciones en catalán y castellano y de traducciones en otros idiomas”
Valor estimado sin IVA: EUR 386776.91 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título: soporte lingüístico en catalán y castellano
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: Cataluña 🏙️
Descripción de la contratación: el descrito en el título del lote
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 193388.44 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 12
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones: anualidad 2023

2️⃣
Alcance de la contratación
Título: traducciones y correcciones en otros idiomas
Título
Número de identificación del lote: 2
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 193388.44 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-11-25 12:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2021-12-16 12:00 📅

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente ✅
Calendario estimado para la publicación de nuevos anuncios: último trimestre de 2023, si se ejerce la opción de prórroga
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se utilizarán pedidos electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizará el pago electrónico
Órgano de revisión
Nombre: Consellera del Departamento de Cultura
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2021/S 207-541883 (2021-10-20)

Anuncio de adjudicación de contrato (2023-05-25)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
URL: https://contractaciopublica.cat/ 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“servicios de corrección lingüística en catalán y castellano Departament de Cultura anualidad 2023 CU-2022-16 lot 1”
Breve descripción:
“servicio de corrección lingüística en catalán y castellano para unidades del Departament de Cultura de la Generalitat de Cataluña a desarrollar durante el 2023”
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 74380.17 💰
Descripción
Descripción de la contratación:
“servicio de corrección lingüística en catalán y castellano para unidades del Departament de Cultura de la Generalitat de Cataluña a desarrollar durante el 2023”

Adjudicación del contrato
Número de contrato: 1
Título:
“servicio de corrección lingüística en catalán y castellano para unidades del Departament de Cultura de la Generalitat de Cataluña a desarrollar durante el 2023”
Fecha de celebración del contrato: 2023-05-04 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 12
Número de ofertas recibidas de PYME: 12
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Aadimatiq, SLU
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 74380.17 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 74380.17 💰

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre:
“Consellera del Departamento de Cultura / Tribunal Català de Contractes del Sector Públic”
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: ver pliego de cláusulas administrativas particulares
Fuente: OJS 2023/S 102-320011 (2023-05-25)