Servicio de traducción al inglés de documentos relacionados con el ámbito de gestión de la Dirección Financiera AENA, S. M. E., S. A
Aena, S. M. E., S. A.
Servicio de traducción al inglés de documentos relacionados con el ámbito de gestión de la Dirección Financiera AENA, S. M. E., S. A.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2021-06-27. La contratación se publicó en 2021-05-25.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2021-05-25 | Anuncio de licitación |
| 2021-10-15 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2021-05-25)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: DEF-220/2021
Breve descripción:
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Aena, s. m. e., s. a.
Dirección postal: C/ Peonías, 12, Registro General
Código postal: 28042
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://www.aena.es 🌏
Correo electrónico: tramitacion_expedientes@aena.es 📧
Teléfono: +34 913212710 📞
Fax: +34 913212712 📠
URL de los documentos: https://www.aena.es 🌏
URL de participación: https://share.aena.es/index.php/s/pxjo25qJWUxljkZ 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-05-25 📅
Fecha límite de presentación: 2021-06-27 📅
Fecha de publicación: 2021-05-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 102-268113
Número del DO-S: 102
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 720 000 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 300 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Dos (2) prórrogas de un (1) año cada una.
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Situación económica y financiera: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Capacidad técnica y profesional: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 6 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2021-07-19 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: AENA, S. M. E., S. A., c/ Peonías, 12, planta baja, 28042 Madrid.
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: A-86212420
Otro tipo de poder adjudicador: Sociedad mercantil estatal
Contacto
Punto de contacto: Dirección de Contratación
URL de los documentos: https://www.aena.es 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 913491319 📞
Correo electrónico: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es 📧
Fuente: OJS 2021/S 102-268113 (2021-05-25)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: DEF-220/2021
Breve descripción:
Servicio de traducción al inglés de documentos relacionados con el ámbito de gestión de la Dirección Financiera AENA, S. M. E., S. A.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Aena, s. m. e., s. a.
Dirección postal: C/ Peonías, 12, Registro General
Código postal: 28042
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://www.aena.es 🌏
Correo electrónico: tramitacion_expedientes@aena.es 📧
Teléfono: +34 913212710 📞
Fax: +34 913212712 📠
URL de los documentos: https://www.aena.es 🌏
URL de participación: https://share.aena.es/index.php/s/pxjo25qJWUxljkZ 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-05-25 📅
Fecha límite de presentación: 2021-06-27 📅
Fecha de publicación: 2021-05-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 102-268113
Número del DO-S: 102
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 720 000 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 300 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Dos (2) prórrogas de un (1) año cada una.
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Situación económica y financiera: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Capacidad técnica y profesional: Ver Pliego de Cláusulas Particulares.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 23:59
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 6 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2021-07-19 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: AENA, S. M. E., S. A., c/ Peonías, 12, planta baja, 28042 Madrid.
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: A-86212420
Otro tipo de poder adjudicador: Sociedad mercantil estatal
Contacto
Punto de contacto: Dirección de Contratación
URL de los documentos: https://www.aena.es 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida General Perón, 38, 8.ª planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 913491319 📞
Correo electrónico: tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es 📧
Fuente: OJS 2021/S 102-268113 (2021-05-25)
Anuncio de adjudicación de contrato (2021-10-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Precio más bajo
Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Aena, s.m.e., s.a.
Dirección postal: C/ PEONÍAS, 12 Registro General
Ciudad postal: Madrid
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-10-15 📅
Fecha de publicación: 2021-10-20 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 204-533726
Se refiere al anuncio: 2021/S 102-268113
Número del DO-S: 204
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2021-09-30 📅
Nombre: Transperfect translations sl
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Barcelona 🏙️
Valor total de la contratación: 300 000 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: Sociedad mercantil estatal
Contacto
Punto de contacto: Dirección de contratación
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: Avda General Perón, 38, 8ª Pl.
Ciudad postal: Madrid
Fuente: OJS 2021/S 204-533726 (2021-10-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
SERVICIO DE TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA DIRECCIÓN FINANCIERA AENA SME SA
Valor total de la contratación: 300 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Criterios de adjudicación
Precio más bajo
Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Aena, s.m.e., s.a.
Dirección postal: C/ PEONÍAS, 12 Registro General
Ciudad postal: Madrid
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2021-10-15 📅
Fecha de publicación: 2021-10-20 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2021/S 204-533726
Se refiere al anuncio: 2021/S 102-268113
Número del DO-S: 204
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2021-09-30 📅
Nombre: Transperfect translations sl
Ciudad postal: Barcelona
País: España 🇪🇸
Barcelona 🏙️
Valor total de la contratación: 300 000 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: Sociedad mercantil estatal
Contacto
Punto de contacto: Dirección de contratación
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: Avda General Perón, 38, 8ª Pl.
Ciudad postal: Madrid
Fuente: OJS 2021/S 204-533726 (2021-10-15)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (5)
- Servicios de interpretación (4)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (1)
- Servicios de traducción (4)