Servicios de traducción y corrección de documentos en el marco del proyecto SIRI

Anuncio de licitación (2021-09-06)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament
Número de registro nacional: Q-0801202-C
Dirección postal: Via Laietana 14
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Mar Novell Regué
Teléfono: +34 935545400 📞
Correo electrónico: mmnovell@gencat.cat 📧
Región: Cataluña 🏙️
URL: http://www.cooperaciocatalana.cat 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=203432&cap=Ag%E8ncia%20Catalana%20de%20Cooperaci%F3%20al%20Desenvolupament 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?reqCode=viewDetail&idCap=203432&cap=Ag%E8ncia%20Catalana%20de%20Cooperaci%F3%20al%20Desenvolupament 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de traducción y corrección de documentos en el marco del proyecto SIRI SIRI-SERVEIS 5/2021”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Servicios de traducción y corrección de documentos en el marco del proyecto SIRI”
Valor estimado sin IVA: EUR 235537.18 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Cataluña 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Barcelona
Descripción de la contratación:
“Los objetivos de la presente contratación son poder llevar a cabo algunas de las actuaciones que prevé el proyecto que lleva como título “Sustainable,...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Reducción de plazos de entrega de traducción y corrección
Criterio de calidad (ponderación): 10
Precio (ponderación): 90
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 235537.18 💰
Duración
Fecha de inicio: 2021-10-01 📅
Fecha final: 2025-04-01 📅
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones: Una prórroga con una duración de un año
Alcance de la contratación
Información sobre los fondos de la Unión Europea:
“"Sustainable, Inclusive and Resiliente Inhambane Province”, conocido como SIRI PROJECT, financiado por la Comisión Europea, en el marco de la convocatoria...”    Ver más

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: No se exige
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Información sobre el personal responsable de la ejecución del contrato
Obligación de indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal asignado a la ejecución del contrato

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-10-11 12:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2021-10-14 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Vía Laietana, 14, 08003 Barcelona.
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura):
“Acto público de apertura de las proposiciones relativas a criterios de adjudicación automáticos Vía Laietana, 14, 08003 Barcelona.”

Información complementaria
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Dirección postal: Via Laietana 14
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“15 días hábiles desde la notificación del acto impugnado, si se trata del recurso especial en materia de contratación. 2 meses desde la notificación de la...”    Ver más
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo
Dirección postal: Vía Laietana 14
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2021/S 176-457695 (2021-09-06)

Anuncio de adjudicación de contrato (2022-02-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 165289.25 💰

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-02-07 📅
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Noraktrad sl
El contratista es una PYME ✅
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 235537.18 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 165289.25 💰
Fuente: OJS 2022/S 030-076566 (2022-02-07)