Acuerdo marco para la selección de empresas y subsiguiente contratación de los trabajos de traducción y revisión de textos en inglés para la FUNDACION GENERAL DE LA UCM, MP,
Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid
La prestación de un servicio de traducción y revisión de textos en idioma inglés para cubrir las necesidades y los servicios que presta a la comunidad universitaria y al público en general, el Gabinete Lingüístico del Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Fundación General de la UCM, MP.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2022-07-08. La contratación se publicó en 2022-06-01.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
- • AB TRADUKTALIA,S.L.
- • BABYLON SYSTEMS S.L.
- • CELIA GUTIERREZ MARTINEZ
- • Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.
- • Eagle Language Service, S.L.
- • Penelope Hierons
- • Startul SL
- • Studio Moretto Group Srl Sucursal en España
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2022-06-01 | Anuncio de licitación |
| 2022-09-28 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2022-06-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 2022/FGUCM/AM01
Breve descripción:
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Entidad de servicios y suministros públicos
Nombre del poder adjudicador: Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid
Dirección postal: Doctor Severo Ochoa, 7
Código postal: 28040
Ciudad postal: Madrid, Comunidad de
Contacto
Dirección de internet: https://www.ucm.es/fundacion/perfil-del-contratante 🌏
Correo electrónico: asesoriafundacion@rect.ucm.es 📧
Teléfono: +34 913946493 📞
Fax: +34 913946482 📠
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index 🌏
URL de participación: https://community.vortal.biz/Public/contract-notice-view/PT1.NTC.1937153/? 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-01 📅
Fecha límite de presentación: 2022-07-08 📅
Fecha de publicación: 2022-06-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 107-303156
Número del DO-S: 107
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 150 000 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a un solo licitador: 7
Título del lote: Lote 1
Número de lote: 1
Breve descripción: Lote 1
Valor estimado sin IVA: 20 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Una prórroga de hasta dos años (24 meses)
Título del lote: Lote 2
Número de lote: 2
Breve descripción: Lote 2
Título del lote: Lote 3
Número de lote: 3
Breve descripción: Lote 3
Título del lote: Lote 4
Número de lote: 4
Breve descripción: Lote 4
Título del lote: Lote 5
Número de lote: 5
Breve descripción: Lote 5
Título del lote: Lote 6
Número de lote: 6
Breve descripción: Lote 6
Valor estimado sin IVA: 25 000 EUR 💰
Título del lote: Lote 7
Número de lote: 7
Breve descripción: Lote 7
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0025
Hora de recepción de las ofertas: 10:30
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 4 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2022-07-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Calidad (Subjetivo)
Criterio de calidad (ponderación): 51,000000
Precio (ponderación): 49,000000
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: G79485082
Contacto
Punto de contacto: Consultora Arancha Rodriguez Marty
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Universidad complutense de madrid
Dirección postal: C/ Doctor Severo Ochoa, 7
Ciudad postal: Madrid, Comunidad de
Código postal: 28040
País: España 🇪🇸
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Asesoria juridica fundación general de la ucm, mp
Fuente: OJS 2022/S 107-303156 (2022-06-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 2022/FGUCM/AM01
Breve descripción:
La prestación de un servicio de traducción y revisión de textos en idioma inglés para cubrir las necesidades y los servicios que presta a la comunidad universitaria y al público en general, el Gabinete Lingüístico del Centro Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Fundación General de la UCM, MP.
Ver más
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Entidad de servicios y suministros públicos
Nombre del poder adjudicador: Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid
Dirección postal: Doctor Severo Ochoa, 7
Código postal: 28040
Ciudad postal: Madrid, Comunidad de
Contacto
Dirección de internet: https://www.ucm.es/fundacion/perfil-del-contratante 🌏
Correo electrónico: asesoriafundacion@rect.ucm.es 📧
Teléfono: +34 913946493 📞
Fax: +34 913946482 📠
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index 🌏
URL de participación: https://community.vortal.biz/Public/contract-notice-view/PT1.NTC.1937153/? 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-01 📅
Fecha límite de presentación: 2022-07-08 📅
Fecha de publicación: 2022-06-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 107-303156
Número del DO-S: 107
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 150 000 EUR 💰
Número máximo de lotes adjudicados a un solo licitador: 7
Título del lote: Lote 1
Número de lote: 1
Breve descripción: Lote 1
Valor estimado sin IVA: 20 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Una prórroga de hasta dos años (24 meses)
Título del lote: Lote 2
Número de lote: 2
Breve descripción: Lote 2
Título del lote: Lote 3
Número de lote: 3
Breve descripción: Lote 3
Título del lote: Lote 4
Número de lote: 4
Breve descripción: Lote 4
Título del lote: Lote 5
Número de lote: 5
Breve descripción: Lote 5
Título del lote: Lote 6
Número de lote: 6
Breve descripción: Lote 6
Valor estimado sin IVA: 25 000 EUR 💰
Título del lote: Lote 7
Número de lote: 7
Breve descripción: Lote 7
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
C/ Doctor Severo Ochoa, 7
28040
Madrid
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0025
Hora de recepción de las ofertas: 10:30
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 4 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2022-07-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Calidad (Subjetivo)
Criterio de calidad (ponderación): 51,000000
Precio (ponderación): 49,000000
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: G79485082
Contacto
Punto de contacto: Consultora Arancha Rodriguez Marty
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODPublic/Tendering/ContractNoticeManagement/Index 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Universidad complutense de madrid
Dirección postal: C/ Doctor Severo Ochoa, 7
Ciudad postal: Madrid, Comunidad de
Código postal: 28040
País: España 🇪🇸
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Asesoria juridica fundación general de la ucm, mp
Fuente: OJS 2022/S 107-303156 (2022-06-01)
Anuncio de adjudicación de contrato (2022-09-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Valor total de la contratación: 150 000 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-09-28 📅
Fecha de publicación: 2022-10-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 190-539421
Se refiere al anuncio: 2022/S 107-303156
Número del DO-S: 190
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (ponderación): 51
Precio (ponderación): 49
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-09-26 📅
Nombre: Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.
Número de registro nacional: A84192038
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Madrid 🏙️
Dirección de internet: https://clinter.es/ 🌏
Nombre: Penelope Hierons
Número de registro nacional: X7200025J
Ciudad postal: Alicante
País: Alicante/Alacant 🏙️
Nombre: Eagle Language Service, S.L.
Número de registro nacional: B82074667
Nombre: Startul SL
Número de registro nacional: B63323851
Ciudad postal: Barcelona
País: Barcelona 🏙️
Nombre: Studio Moretto Group Srl Sucursal en España
Número de registro nacional: W0551241C
Valor total de la contratación: 37.40 EUR 💰
0.15 EUR 💰
Nombre: Celia gutierrez martinez
Número de registro nacional: 50850139Z
Nombre: Ab traduktalia,s.l.
Número de registro nacional: B84337047
Nombre: Babylon systems s.l.
Número de registro nacional: B18876375
Ciudad postal: Granada
País: Granada 🏙️
Valor total de la contratación: 67.31 EUR 💰
65.23 EUR 💰
24.08 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 8
7
5
6
4
3
Fuente: OJS 2022/S 190-539421 (2022-09-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
La prestación de un servicio de traducción y revisión de textos en idioma inglés para cubrir las necesidades y
los servicios que presta a la comunidad universitaria y al público en general, el Gabinete Lingüístico del Centro
Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Fundación General de la UCM, MP.
Ver más
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-09-28 📅
Fecha de publicación: 2022-10-03 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 190-539421
Se refiere al anuncio: 2022/S 107-303156
Número del DO-S: 190
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
La prestación de un servicio de traducción y revisión de textos en idioma inglés para cubrir las necesidades y
los servicios que presta a la comunidad universitaria y al público en general, el Gabinete Lingüístico del Centro
Superior de Idiomas Modernos (CSIM) de la Fundación General de la UCM, MP.
Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (ponderación): 51
Precio (ponderación): 49
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-09-26 📅
Nombre: Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.
Número de registro nacional: A84192038
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Madrid 🏙️
Dirección de internet: https://clinter.es/ 🌏
Nombre: Penelope Hierons
Número de registro nacional: X7200025J
Ciudad postal: Alicante
País: Alicante/Alacant 🏙️
Nombre: Eagle Language Service, S.L.
Número de registro nacional: B82074667
Nombre: Startul SL
Número de registro nacional: B63323851
Ciudad postal: Barcelona
País: Barcelona 🏙️
Nombre: Studio Moretto Group Srl Sucursal en España
Número de registro nacional: W0551241C
Valor total de la contratación: 37.40 EUR 💰
0.15 EUR 💰
Nombre: Celia gutierrez martinez
Número de registro nacional: 50850139Z
Nombre: Ab traduktalia,s.l.
Número de registro nacional: B84337047
Nombre: Babylon systems s.l.
Número de registro nacional: B18876375
Ciudad postal: Granada
País: Granada 🏙️
Valor total de la contratación: 67.31 EUR 💰
65.23 EUR 💰
24.08 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 8
7
5
6
4
3
Fuente: OJS 2022/S 190-539421 (2022-09-28)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (8)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (5)