Contratación de los servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales en euskera y castellano para EITB MEDIA, S.A.U

Anuncio de licitación (2022-06-03)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Grupo Euskal Irrati Telebista - Departamento de Programación de ETB
Número de registro nacional: Q0191001G
Dirección postal: Capuchinos de Basurtu, 2 48008 Bilbao (Bizkaia)
Ciudad postal: Bilbao
Código postal: 48008
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Roberto Martinez Somolinos
Teléfono: +34 946563195 📞
Correo electrónico: compras@eitb.eus 📧
Región: País Vasco 🏙️
URL: http://www.eitb.eus 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏
Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Sociedad pública

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Contratación de los servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales en...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 📦
Breve descripción:
“Contratación de los servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales en...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 10599701.77 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título: 2022.48 LOTE 1
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos 📦
Lugar de ejecución: País Vasco 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: ES21 - País Vasco
Descripción de la contratación:
“Servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales de animación a euskera.”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Propuesta económica LOTES 1-2-3
Criterio de coste (ponderación): 49,00
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 4153693.54 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones:
“Los contratos podrán prorrogarse por decisión unilateral de la Entidad Contratante hasta un máximo de DOS (2) anualidades más.”

2️⃣
Alcance de la contratación
Título: 2022.48 LOTE 2
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales de ficción (cine y series),...”    Ver más
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 5175870.26 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título: 2022.48 LOTE 3
Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Descripción de la contratación:
“Servicios de doblaje, subtitulación para espectadores con discapacidad auditiva y audiodescripción de contenidos audiovisuales a castellano.”
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 1270137.97 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2022-07-05 13:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: euskera 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 4
Condiciones de apertura de las ofertas: 2022-08-01 10:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“https://www.contratacion.euskadi.eus/ac70bLicitacionWar/retransmision/directo/es/SKPE020.SDP”
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Sobre b: oferta evaluable automáticamente a través de fórmulas

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente ✅
Calendario estimado para la publicación de nuevos anuncios: 4 años
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Fuente: OJS 2022/S 109-308334 (2022-06-03)

Anuncio de adjudicación de contrato (2022-11-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 10599701.77 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2022/S 109-308334

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: 1
Número de identificación del lote: 1
Título: 2022.48 LOTE 1
Fecha de celebración del contrato: 2022-11-04 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 3
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Mixer servicios audiovisuales s. l.
Ciudad postal: Bilbao
País: España 🇪🇸
Región: País Vasco 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: EUR 1872581.83 💰

2️⃣
Número de contrato: 2
Número de identificación del lote: 2
Título: 2022.48 LOTE 2
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: EUR 2333402.91 💰

3️⃣
Número de contrato: 3
Número de identificación del lote: 3
Título: 2022.48 LOTE 3
Fecha de celebración del contrato: 2022-11-02 📅
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Fx-media audio video, s.l.
Ciudad postal: Galdakao
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: EUR 572607.79 💰
Fuente: OJS 2022/S 223-642225 (2022-11-15)