El objeto de la presente contratación es la prestación de servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso a cualquier idioma. Conforme el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA PRESENTE CONTRATACIÓN”
Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A.M.
El objeto de la presente contratación es la prestación de servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso a cualquier idioma. Conforme el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA PRESENTE CONTRATACIÓN”.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2022-03-18. La contratación se publicó en 2022-02-15.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2022-02-15 | Anuncio de licitación |
| 2022-06-16 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2022-02-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 042022
Breve descripción:
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Dirección postal: Paseo de la Castellana 135, planta 16ª
Código postal: 28046
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: administracion@segittur.es 📧
Teléfono: +34 914430707 📞
Fax: +34 914430417 📠
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xmTNU83XShEuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-02-15 📅
Fecha límite de presentación: 2022-03-18 📅
Fecha de publicación: 2022-02-18 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 035-089603
Número del DO-S: 35
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 791519.03 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 791519.03 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Máximo de 2 anualidades.
Descripción de las opciones:
Emplazamiento principal o lugar de actuación: EL INDICADO, EN SU CASO, EN EL PPT.. .
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio
Capacidad técnica y profesional:
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Consideraciones de tipo social. Descripción: Ver apartado 9 2 3 del PCAP
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 10:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2022-03-18 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:30
Lugar: Sala de juntas / telemática
Datos de Dirección:
Calle: PASEO DE LA CASTELLANA 135 PLANTA 16ª
CP: 28046
Población: MADRID
País: España
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Propuesta Técnica
Criterio de coste (ponderación): 25
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 75
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: A81874984
Otro tipo de poder adjudicador: Otras Entidades del Sector Público
Contacto
Punto de contacto: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Vh7ll7b4Aw8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xmTNU83XShEuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Vh7ll7b4Aw8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Sociedad mercantil estatal para la gestión de la innovación y las tecnologías turísticas, s. a. m. p.
Dirección postal: Paseo de la Castellana 135, planta 16
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28046
País: España 🇪🇸
Dirección de internet: http://segittur.es 🌏
Fuente: OJS 2022/S 035-089603 (2022-02-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 042022
Breve descripción:
El objeto de la presente contratación es la prestación de servicios de traducción de los contenidos que se determinen en cada caso a cualquier idioma. Conforme el “PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA PRESENTE CONTRATACIÓN”.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Dirección postal: Paseo de la Castellana 135, planta 16ª
Código postal: 28046
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: administracion@segittur.es 📧
Teléfono: +34 914430707 📞
Fax: +34 914430417 📠
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xmTNU83XShEuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-02-15 📅
Fecha límite de presentación: 2022-03-18 📅
Fecha de publicación: 2022-02-18 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 035-089603
Número del DO-S: 35
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 791519.03 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 791519.03 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Máximo de 2 anualidades.
Descripción de las opciones:
La duración de la presente contratación y plazo de ejecución de los trabajos descritos en el Pliego de Prescripciones Técnicas será de 2 años, pudiendo prorrogarse hasta un máximo de 2 anualidades mediante acuerdo expreso de las partes.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: EL INDICADO, EN SU CASO, EN EL PPT.. .
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Capacidad de obrar
No prohibición para contratar
No estar incurso en incompatibilidades
Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
Cumplimiento con las obligaciones tributarias
Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
Preferencia para empresas con trabajadores con discapacidad
Capacidad técnica y profesional:
- Trabajos realizados
- Certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales
Condiciones de ejecución del contrato: Consideraciones de tipo social. Descripción: Ver apartado 9 2 3 del PCAP
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 10:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2022-03-18 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:30
Lugar: Sala de juntas / telemática
Datos de Dirección:
Calle: PASEO DE LA CASTELLANA 135 PLANTA 16ª
CP: 28046
Población: MADRID
País: España
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Propuesta Técnica
Criterio de coste (ponderación): 25
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 75
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: A81874984
Otro tipo de poder adjudicador: Otras Entidades del Sector Público
Contacto
Punto de contacto: Consejo de Administración de la Sociedad Mercantil Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas, S.A.M.P. (SEGITTUR)
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Vh7ll7b4Aw8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xmTNU83XShEuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Vh7ll7b4Aw8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Sociedad mercantil estatal para la gestión de la innovación y las tecnologías turísticas, s. a. m. p.
Dirección postal: Paseo de la Castellana 135, planta 16
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28046
País: España 🇪🇸
Dirección de internet: http://segittur.es 🌏
Fuente: OJS 2022/S 035-089603 (2022-02-15)
Anuncio de adjudicación de contrato (2022-06-16)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 243756.52 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-16 📅
Fecha de publicación: 2022-06-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 118-333442
Se refiere al anuncio: 2022/S 035-089603
Número del DO-S: 118
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-06-13 📅
Nombre: Lionbridge Espana SLU
Número de registro nacional: B81673063
Dirección postal: Calle Caleruega 102-104, 6º planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28033
País: España 🇪🇸
Valor total de la contratación: 243756.52 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Fuente: OJS 2022/S 118-333442 (2022-06-16)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 243756.52 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2022-06-16 📅
Fecha de publicación: 2022-06-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2022/S 118-333442
Se refiere al anuncio: 2022/S 035-089603
Número del DO-S: 118
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2022-06-13 📅
Nombre: Lionbridge Espana SLU
Número de registro nacional: B81673063
Dirección postal: Calle Caleruega 102-104, 6º planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28033
País: España 🇪🇸
Valor total de la contratación: 243756.52 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Fuente: OJS 2022/S 118-333442 (2022-06-16)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (6)
- Servicios de interpretación (4)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (1)
- Servicios de traducción (5)