Servicios de traducción, corrección, transcripción y formateo para el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de Cataluña

Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de Cataluña

Servicios de traducción, corrección, transcripción y formateo para el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de Cataluña.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2022-04-28. La contratación se publicó en 2022-03-30.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2022-03-30 Anuncio de licitación
2023-09-14 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2022-03-30)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre:
“DEPARTAMENTO DE ACCIÓN CLIMÁTICA, ALIMENTACIÓN Y AGENDA RURAL DE LA GENERALIDAD DE CATALUÑA”
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 612-614
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08007
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Servicio de Contratación y Patrimonio
Teléfono: +34 933046700 📞
Correo electrónico: contractacio.daam@gencat.cat 📧
Fax: +34 933046706 📠
Región: España 🏙️
URL: http://www.gencat.cat/agricultura/perfildecontractant/ 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/agricultura 🌏
Comunicación
URL de los documentos: http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/agricultura 🌏
URL de participación: http://www.gencat.cat/agricultura/perfildecontractant/ 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicios de traducción, corrección, transcripción y formateo para el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Servicios de traducción, corrección, transcripción y formateo para el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de Cataluña.”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 660 000 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Cataluña 🏙️
Descripción de la contratación:
“Servicios de traducción, corrección, transcripción y formateo para el Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural de la Generalidad de Cataluña.”    Ver más
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 132 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 7
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: Se prevé la prórroga durante lo ejercicios 2023, 2024, 2025 y 2026.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2022-04-28 14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Condiciones de apertura de las ofertas: 2022-05-02 09:30 📅

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público.
Dirección postal: Via Laietana, 14
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08003
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 935676300 📞
URL: http://tribunaldecontractes.gencat.cat 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Recurso especial en materia de contratación en el plazo de 15 días hábiles desde la notificación de la resolución de adjudicación.”
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre:
“Servicio de Contratación y Patrimonio del Departamento de Acción Climática, Alimentación y Agenda Rural.”
Dirección postal: Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08007
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 933046700 📞
Correo electrónico: contractacio.daam@gencat.cat 📧
Fax: +34 933046706 📠
URL: http://www.gencat.cat/agricultura/perfildecontractant 🌏
Fuente: OJS 2022/S 066-174562 (2022-03-30)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-09-14)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
Dirección del perfil de comprador: http://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/agricultura 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción, corrección, transcripción y formatación. AG-2022-651
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Breve descripción: Servicios lingüísticos de traducción, corrección, transcripción y formatación.
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 110 000 💰
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Descripción de la contratación: Servicios lingüísticos de traducción, corrección, transcripción y formatación.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Compromiso de reducción de los plazos de entrega
Criterio de calidad (ponderación): 14
Criterio de calidad (nombre): Certificado nivel K de catalán
Criterio de calidad (ponderación): 6
Precio (ponderación): 80
Información sobre opciones
Opciones
Descripción de las opciones:
“Contrato prorrogable hasta 31 de diciembre de 2026. Posibilidad de modificación por mayores necesidades hasta el 20% de incremento sobre el gasto total del contrato.”    Ver más

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2022/S 066-174562

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: AG-2022-651
Título: Servicios de traducción, corrección, transcripción y formatación.
Fecha de celebración del contrato: 2023-08-03 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 5
Número de ofertas recibidas de PYME: 3
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 5
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Seprotec, traducció i interpretació, sl
Número de registro nacional: B82695842
Ciudad postal: Barcelona
Código postal: 08010
País: España 🇪🇸
Región: Barcelona 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 660 000 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 110 000 💰

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal catalán de contratos del sector público
Dirección postal: Carrer del Foc, 57
Código postal: 08038
Teléfono: +34 938842038 📞
URL: https://contractacio.gencat.cat/ca/contacte/tccsp/ 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“15 DIAS HÁBILES PARA LA INTERPOSICIÓN DEL RECURSO ESPECIAL EN MATÈRIA DE CONTRATACIÓN.”
Fuente: OJS 2023/S 180-564799 (2023-09-14)