Provision of outsourced linguistic services
European Union Intellectual Property Office
The services will relate to translation pre-processing for list of Good and Services (XMarks), translation revision, proofreading and other linguistic maintenance tasks in connection with the Office’s mission, mainly in all the official EU languages. The successful tenderers will also have to carry out the contracted tasks in non-EU languages, when specifically requested to do so.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2024-06-03. La contratación se publicó en 2024-04-18.
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad › Servicios de ayuda en las funciones de oficina
- • Servicios de acabado de impresiones › Servicios de lectura de pruebas
- • Comunitat Valenciana › Alicante/Alacant
- • Luxembourg › Luxembourg
- • Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest › Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2024-04-18 | Anuncio de licitación |
| 2024-05-30 | Anuncio de licitación |
| 2024-09-17 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2024-04-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Provision of outsourced linguistic services
Número de referencia:
Breve descripción:
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de ayuda en las funciones de oficina 📦
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes) ✅
Descripción
Identificador interno:
Productos/servicios adicionales: Servicios de lectura de pruebas 📦
Duración: 48 meses
Más información sobre renovaciones:
Criterio de calidad (nombre): Please consult the procurement documents.
Criterio de calidad (ponderación): 70
Precio ✅
Precio (ponderación): 30
Título
Número de identificación del lote:
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: 32018R1046
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-06-03 13:00:59 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-06-04 11:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️
alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 9 meses
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con varios operadores ✅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-06-04 11:00:00 📅
Facturación electrónica: Permitida
Se utilizará el pago electrónico ✅
Plazo para solicitar información complementaria: 2024-05-24 📅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (porcentaje, exacto)
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Please consult the procurement documents.
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección: Please consult the procurement documents.
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Quiebra
Descripción de los motivos de exclusión: For the full list of exclusion grounds please consult the procurement documents.
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: European Union Intellectual Property Office
Número de registro nacional:
Departamento: Customer
Dirección postal: Avenida de Europa 4
Código postal: E-03008
Ciudad postal: Alicante
Región: Alicante/Alacant 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
Teléfono: +34 96 513 91 00 📞
URL: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏
Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0-CN?#anchorDocuments 🌏
URL de participación: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission?cftUuid=ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0-CN?#anchorDocuments 🌏
Nombre: Funding and Tenders Portal
Idioma del documento de licitación: inglés 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Court of Justice of the European Union
Número de registro nacional:
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Código postal: L-2925
Ciudad postal: Luxembourg
Región: Luxembourg 🏙️
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 078-234890 (2024-04-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Provision of outsourced linguistic services
Número de referencia:
EUIPO/2024/OP/0006
Breve descripción:
The services will relate to translation pre-processing for list of Good and Services (XMarks), translation revision, proofreading and other linguistic maintenance tasks in connection with the Office’s mission, mainly in all the official EU languages. The successful tenderers will also have to carry out the contracted tasks in non-EU languages, when specifically requested to do so.
Ver más
Productos/servicios: Servicios de ayuda en las funciones de oficina 📦
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes) ✅
Descripción
Identificador interno:
EUIPO/2024/OP/0006
Productos/servicios adicionales: Servicios de lectura de pruebas 📦
Duración: 48 meses
Más información sobre renovaciones:
The framework contract is concluded for an initial period of 12 (twelve) months, renewable 3 (three) time(s). Please consult the draft framework contract in the procurement documents.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Please consult the procurement documents.
Criterio de calidad (ponderación): 70
Precio ✅
Precio (ponderación): 30
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: 32018R1046
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-06-03 13:00:59 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-06-04 11:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: búlgaro 🗣️
checo 🗣️
+ 22 más
danés 🗣️alemán 🗣️
griego 🗣️
inglés 🗣️
español 🗣️
estonio 🗣️
finés 🗣️
francés 🗣️
irlandés 🗣️
croata 🗣️
húngaro 🗣️
italiano 🗣️
lituano 🗣️
letón 🗣️
maltés 🗣️
neerlandés 🗣️
polaco 🗣️
portugués 🗣️
rumano 🗣️
eslovaco 🗣️
esloveno 🗣️
sueco 🗣️
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con varios operadores ✅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-06-04 11:00:00 📅
Facturación electrónica: Permitida
Se utilizará el pago electrónico ✅
Plazo para solicitar información complementaria: 2024-05-24 📅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (porcentaje, exacto)
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las afecciones: Please consult the procurement documents.
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección: Please consult the procurement documents.
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Quiebra
Descripción de los motivos de exclusión: For the full list of exclusion grounds please consult the procurement documents.
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: European Union Intellectual Property Office
Número de registro nacional:
OAMI
Departamento: Customer
Dirección postal: Avenida de Europa 4
Código postal: E-03008
Ciudad postal: Alicante
Región: Alicante/Alacant 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: procurement@euipo.europa.eu 📧
Teléfono: +34 96 513 91 00 📞
URL: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/public-procurement 🌏
Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0-CN?#anchorDocuments 🌏
URL de participación: https://webgate.ec.europa.eu/digit/opsys/esubmission?cftUuid=ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/opportunities/tender-details/ad36180b-101a-4ff4-99a7-c1ffbcdb01d0-CN?#anchorDocuments 🌏
Nombre: Funding and Tenders Portal
Idioma del documento de licitación: inglés 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Información complementaria
In case of unavailability or disruptions in the functioning of the electronic means of communication provided in Section 5.1.11 in the last 5 calendar days before the time limit for receipt indicated in Section 5.1.12, the contracting authority reserves the right to extend this time limit and publish the extension at the Internet address provided in Section 5.1.11, without a preceding publication of a corrigendum to this notice. Economic operators interested in this procurement are invited to subscribe to the call for tenders at the address in Section 5.1.11 in order to get notified when new information or documents are published.
Ver más
Nombre: Court of Justice of the European Union
Número de registro nacional:
CURIA
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Código postal: L-2925
Ciudad postal: Luxembourg
Región: Luxembourg 🏙️
País: Luxemburgo 🇱🇺
Correo electrónico: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Teléfono: +352 4303-1 📞
URL: http://curia.europa.eu 🌏
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 078-234890 (2024-04-18)
Anuncio de licitación (2024-05-30)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Procedimiento
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-06-10 13:00:59 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-06-11 11:00:00 📅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-06-11 11:00:00 📅
Plazo para solicitar información complementaria: 2024-06-03 📅
Cambios
Otra información adicional
Información sobre modificaciones
Versión del anuncio anterior que debe modificarse: d6f769a6-0e20-4c76-901f-9d6cc6664d88-01
Fuente: OJS 2024/S 106-326991 (2024-05-30)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Procedimiento
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-06-10 13:00:59 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-06-11 11:00:00 📅
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2024-06-11 11:00:00 📅
Plazo para solicitar información complementaria: 2024-06-03 📅
Cambios
Otra información adicional
Extension of submission deadline. A revised financial proposal form is available in the list of procurement documents.
Principal motivo de la modificación: Información actualizada
Información sobre modificaciones
Versión del anuncio anterior que debe modificarse: d6f769a6-0e20-4c76-901f-9d6cc6664d88-01
Fuente: OJS 2024/S 106-326991 (2024-05-30)
Anuncio de adjudicación de contrato (2024-09-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Adjudicación del contrato
Información sobre los no premiados
No se recibieron ofertas o solicitudes de participación o todas fueron rechazadas
Motivo por el que no se eligió un ganador: Solo se recibió una oferta, solicitud de participación o proyecto admisible
Número de identificación del lote:
Fuente: OJS 2024/S 182-561576 (2024-09-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 8 000 000 EUR 💰
Adjudicación del contrato
Información sobre los no premiados
No se recibieron ofertas o solicitudes de participación o todas fueron rechazadas
Motivo por el que no se eligió un ganador: Solo se recibió una oferta, solicitud de participación o proyecto admisible
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Fuente: OJS 2024/S 182-561576 (2024-09-17)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (5)
- Servicios de interpretación (4)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (1)
- Servicios de traducción (4)