Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya.

Anuncio de licitación (2024-09-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya.
Número de referencia: JU-2025-11
Breve descripción: Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Valor estimado sin IVA: 25466069.32 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 5
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 5

1️⃣
Identificador interno: 1
Título: Interpretación y traducción de idiomas ámbito Barcelona Barcelona Ciutat i l’Hospitalet de Llobregat
Valor estimado sin IVA: 9563956.19 EUR 💰
Esta contratación también es adecuada para las pequeñas y medianas empresas (pymes) ✅
Descripción de la contratación: Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Catalunya
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Duración
Fecha de inicio: 2025-01-01 📅
Fecha final: 2027-12-31 📅
Descripción
Número máximo de renovaciones: 2
Más información sobre renovaciones: Prórrogas anuales sucesivas hasta un máximo de 24 meses.
Información sobre catálogos electrónicos
Las ofertas deberán presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Criterio de calidad (nombre): Ver apartado G del cuadro de características del PCAP
Criterio de coste (nombre): Ver apartado G del cuadro de características del PCAP
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 2
Título: Interpretación y traducción de idiomas ámbito Barcelona Comarques
Valor estimado sin IVA: 6622481.63 EUR 💰
Descripción de la contratación: Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Identificador interno: 3
Título: Interpretación y traducción de idiomas ámbito Girona
Valor estimado sin IVA: 4894056.05 EUR 💰
Descripción de la contratación: Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

4️⃣
Identificador interno: 4
Título: Interpretación y traducción de idiomas ámbito Lleida, Tarragona i Terres de l'Ebre
Valor estimado sin IVA: 4312175.13 EUR 💰
Descripción de la contratación: Título
Número de identificación del lote: LOT-0004

5️⃣
Identificador interno: 5
Título: Interpretación de lenguajes de signos ámbito Catalunya
Valor estimado sin IVA: 73400.32 EUR 💰
Descripción de la contratación: Título
Número de identificación del lote: LOT-0005

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-10-28 14:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Condiciones de la licitación
Información complementaria: Catálogo electrónico: Permitida
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅
El contrato contiene condiciones de ejecución ✅

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Ver apartado M del cuadro de características del PCAP.
Información sobre contratos reservados
La ejecución del contrato se limita al marco de los programas de empleo protegido

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Generalitat de Catalunya - Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Número de registro nacional: S0811001G
Departamento: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Dirección postal: Carrer Foc, 57
Código postal: 08037
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Correo electrónico: contractacions.dj@gencat.cat 📧
Teléfono: 938872872 📞
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
Nombre: Plataforma Electrónica de la Contracció Pública
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: xxxxxxxx
Departamento: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Dirección postal: Carrer Foc, 57
Código postal: 08038
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Correo electrónico: tccsp@gencat.cat 📧
Teléfono: 938842038 📞
Terminal de intercambio de información (URL): https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Igual que: Órgano de revisión
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: Ver la cláusula segunda del PCAP.
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 190-586079 (2024-09-27)