Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya.

Generalitat de Catalunya - Departament de Justícia i Qualitat Democràtica

Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya. Presupuesto de licitación: 16.246.868,83 € de los cuales 13.427.164,32 € corresponden al precio del contrato y 2.819.704,51 € al 21% de IVA.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2024-10-28. La contratación se publicó en 2024-09-27.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2024-09-27 Anuncio de licitación
2025-05-29 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2024-09-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya.
Número de referencia: JU-2025-11
Breve descripción:
“Serveis d’interpretació i traducció destinats als òrgans judicials i fiscalies de Catalunya. Presupuesto de licitación: 16.246.868,83 € de los cuales...”    Ver más
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de interpretación 📦
Valor estimado sin IVA: 25466069.32 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 5
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 5

1️⃣
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas ámbit Barcelona Barcelona Ciutat i l’Hospitalet de Llobregat - Presupuesto de licitación: 6.115.603,43 € de los...”    Ver más
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
“Catalunya”
Lugar de ejecución: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Duración
Fecha de inicio: 2025-01-01 📅
Fecha final: 2027-12-31 📅
Información sobre catálogos electrónicos
Las ofertas deberán presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
Criterios de adjudicación
Precio
Criterio de calidad (nombre): Ver apartado G del cuadro de características del PCAP
Criterio de coste (nombre): Ver apartado G del cuadro de características del PCAP
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas ámbit Barcelona Barcelona Comarques - Presupuesto de licitación: 4.218.737,51 € de los cuales 3.486.559,93 €...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas ámbit Girona - Presupuesto de licitación: 3.117.733,63 € de los cuales 2.576.639,36 € corresponde al precio del...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

4️⃣
Descripción de la contratación:
“Interpretación y traducción de idiomas ámbit Lleida, Tarragona i Terres de l'Ebre - Presupuesto de licitación: 2.747.215,13 € de los cuales 2.270.425,72 €...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: LOT-0004

5️⃣
Descripción de la contratación:
“Interpretación de lenguajes de signos ámbito Catalunya- Presupuesto de licitación: 47.579,13 € de los cuales 39.321,60 € corresponden al precio del...”    Ver más
Título
Número de identificación del lote: LOT-0005

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-10-28 14:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura):
“La apertura de las proposiciones se realizará en un plazo máximo de 20 días desde la fecha de finalización del plazo de presentación de las ofertas. Las...”    Ver más
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“Ver apartado M del cuadro de características del PCAP.”
Información sobre contratos reservados
La ejecución del contrato se limita al marco de los programas de empleo protegido

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Generalitat de Catalunya - Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: Carrer Foc, 57
Código postal: 08037
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: contractacions.dj@gencat.cat 📧
Teléfono: 938872872 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://contractaciopublica.gencat.cat/perfil/justicia 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: xxxxxxxx
Dirección postal: Carrer Foc, 57
Código postal: 08038
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tccsp@gencat.cat 📧
Teléfono: 938842038 📞
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: xxxxxxxx
Dirección postal: Carrer Foc, 57
Código postal: 08038
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tccsp@gencat.cat 📧
Teléfono: 938842038 📞
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Ver la cláusula segunda del PCAP.”
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizarán pedidos electrónicos
Se utilizará el pago electrónico
Fuente: OJS 2024/S 190-586079 (2024-09-27)
Anuncio de adjudicación de contrato (2025-05-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 25466069.32 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 7041082.45 EUR 💰
Duración
Fecha de inicio: 2025-06-01 📅
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): 34 puntos
Criterio de coste (nombre): 0 puntos

Adjudicación del contrato

1️⃣
Se adjudica un contrato/lote
Número de identificación del lote: LOT-0002
Número de contrato: SEPROTEC LOT 2
Fecha de celebración del contrato: 2025-05-25 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 2912572.41 EUR 💰
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Seprotec, traducció i interpretació, s.l.u.
Número de registro nacional: B82695842
Código postal: 08010
Ciudad postal: Barcelona
Región: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
País: España 🇪🇸

2️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0003
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 2165068.69 EUR 💰

3️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0004
Valor total del contrato/lote: 1928306.77 EUR 💰

4️⃣
Número de identificación del lote: LOT-0005
Valor total del contrato/lote: 35134.58 EUR 💰
Nombre y dirección del contratista
Nombre: FESOCA, Federació de Persones Sordes de Catalunya
Número de registro nacional: G08621922
Código postal: 08020
Fuente: OJS 2025/S 104-351290 (2025-05-29)