SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Dirección General de Justicia
SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2024-11-11. La contratación se publicó en 2024-09-27.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de interpretación
- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción
- • Comunidad Foral de Navarra › Navarra
- • Luxembourg › Luxembourg
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2024-09-27 | Anuncio de licitación |
| 2025-01-15 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2024-09-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Número de referencia:
Breve descripción:
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 1 375 000 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
Título: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Descripción de la contratación:
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Localidad: Pamplona
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Navarra 🏙️
Duración: 12 meses
Duración
Fecha final: 2025-12-10 📅
Descripción
Número máximo de renovaciones: 4
Información sobre opciones
Opciones ✅
Descripción de las opciones: Posibilidad de prórroga hasta completar el máximo de 5 años
Información sobre catálogos electrónicos
Las ofertas deberán presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
Título
Número de identificación del lote:
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-11-11 09:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-11-11 12:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 3 meses
Condiciones de la licitación
Son necesarios el sello o la firma electrónicos avanzados o cualificados [como se definen en el Reglamento (UE) nº 910/2014]
Fecha de apertura: 2024-11-11 12:00:00 📅
Catálogo electrónico: Obligatoria
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Dirección general de justicia
Número de registro nacional:
Departamento: Servicio social de justicia
Dirección postal: Monasterio de Irache 22
Código postal: 31011
Ciudad postal: Pamplona
Región: Navarra 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio social de justicia
Correo electrónico: jjimenel@navarra.es 📧
Teléfono: 848427671 📞
URL: www.contrataciones.navarra.es 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): www.contrataciones.navarra.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://navarra.es 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Protección social
Comunicación
URL de los documentos: www.contrataciones.navarra.es 🌏
URL de participación: www.contrataciones.navarra.es 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Igual que: Nombre y dirección
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 190-587396 (2024-09-27)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Número de referencia:
SSJTI 2
Breve descripción:
SSJTI 2: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 1 375 000 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
lote1
Título: Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Descripción de la contratación:
Servicios de traducción e interpretación presencial en los procesos judiciales en la comunidad foral de navarra
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación
📦
Emplazamiento principal o lugar de actuación:
Se recomienda suscribirse al anuncio de licitación del Portal de contratación de Navarra para recibir esta información y todas las aclaraciones que pudieran realizarse
Código postal: 31011
Localidad: Pamplona
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Navarra 🏙️
Duración: 12 meses
Duración
Fecha final: 2025-12-10 📅
Descripción
Número máximo de renovaciones: 4
Información sobre opciones
Opciones ✅
Descripción de las opciones: Posibilidad de prórroga hasta completar el máximo de 5 años
Información sobre catálogos electrónicos
Las ofertas deberán presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-11-11 09:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-11-11 12:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 3 meses
Condiciones de la licitación
Son necesarios el sello o la firma electrónicos avanzados o cualificados [como se definen en el Reglamento (UE) nº 910/2014]
Fecha de apertura: 2024-11-11 12:00:00 📅
Catálogo electrónico: Obligatoria
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Dirección general de justicia
Número de registro nacional:
S7138186G
Departamento: Servicio social de justicia
Dirección postal: Monasterio de Irache 22
Código postal: 31011
Ciudad postal: Pamplona
Región: Navarra 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio social de justicia
Correo electrónico: jjimenel@navarra.es 📧
Teléfono: 848427671 📞
URL: www.contrataciones.navarra.es 🌏
Terminal de intercambio de información (URL): www.contrataciones.navarra.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://navarra.es 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Protección social
Comunicación
URL de los documentos: www.contrataciones.navarra.es 🌏
URL de participación: www.contrataciones.navarra.es 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Igual que: Nombre y dirección
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 190-587396 (2024-09-27)
Anuncio de adjudicación de contrato (2025-01-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 1 375 000 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 250 000 EUR 💰
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
Número de contrato:
Fecha de celebración del contrato: 2025-01-15 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 250 000 EUR 💰
Identificador de la oferta:
Identificador del lote o el grupo de lotes:
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Direccion general de justicia
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Centro de comunicacion internacional s.l.
Número de registro nacional:
Departamento: Departamento de concursos
Dirección postal: Monasterio de Irache 47 trasera
Código postal: 31011
Ciudad postal: Pamplona
Región: Navarra 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Departamento de concursos
Correo electrónico: slabeagr@navarra.es 📧
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Punto de contacto: Dirección general de justicia
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección general de justicia
Fuente: OJS 2025/S 011-029488 (2025-01-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 1 375 000 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 250 000 EUR 💰
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Número de contrato:
SSJTI 2
Fecha de celebración del contrato: 2025-01-15 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 2
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 250 000 EUR 💰
Identificador de la oferta:
oferta lote único
Identificador del lote o el grupo de lotes:
LOT-0001
Información sobre licitaciones
Nombre de la parte ofertante: Direccion general de justicia
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Centro de comunicacion internacional s.l.
Número de registro nacional:
B31275902
Departamento: Departamento de concursos
Dirección postal: Monasterio de Irache 47 trasera
Código postal: 31011
Ciudad postal: Pamplona
Región: Navarra 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Departamento de concursos
Correo electrónico: slabeagr@navarra.es 📧
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Punto de contacto: Dirección general de justicia
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección general de justicia
Fuente: OJS 2025/S 011-029488 (2025-01-15)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (8)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (5)