Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Osakidetza - Servicio Vasco de Salud - Organización Central
Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2026-02-02. La contratación se publicó en 2025-12-22.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de mantenimiento y reparación de software › Mantenimiento de software de tecnología de la información
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2025-12-22 | Anuncio de licitación |
| 2026-04-15 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2025-12-22)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Número de referencia:
Breve descripción:
Productos/servicios: Mantenimiento de software de tecnología de la información 📦
Valor estimado sin IVA: 505351.02 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Araba/Álava 🏙️
Duración: 3 años
Número máximo de renovaciones: 1
Más información sobre renovaciones: Contrato con 1 prórrogas previstas
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 50
Criterio de calidad (nombre): Descripción de la solución y contenido de los trabajos
Criterio de calidad (ponderación): 30
Criterio de calidad (nombre): Medios adscritos para la ejecución del contrato
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Organización y gestión del servicio
Título
Número de identificación del lote:
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento: Abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-02-02 09:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-02-16 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Apertura de ofetas evaluables mediante criterios sujetos a fórmula
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-02-16 12:00:00 📅
Información complementaria: Apertura de ofetas evaluables mediante criterios sujetos a fórmula
Facturación electrónica: Obligatoria
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Otros requisitos económicos o financieros
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Otros requisitos económicos o financieros
Criterio de selección: Referencias sobre servicios específicos
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Referencias sobre servicios específicos
Motivo de exclusión: Incumplimiento de obligaciones basadas en motivos de exclusión puramente nacionales
Descripción de los motivos de exclusión: Motivos de exclusión puramente nacionales
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: OSAKIDETZA - Servicio Vasco de Salud - Organización Central
Número de registro nacional:
Dirección postal: Alava, 45
Código postal: 01006
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Región: Araba/Álava 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Subdirección de informática
Correo electrónico: contrata.listadistribucion@osakidetza.eus 📧
Teléfono: +34 945006269 📞
URL: http://www.osakidetza.euskadi.net 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Salud
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Número de registro nacional:
Dirección postal: C/ Donostia-San Sebastián, 1
Código postal: 01010
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Región: Araba/Álava 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Teléfono: +34 945018000 📞
URL: http://www.ejgv.euskadi.eus 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 247-859512 (2025-12-22)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Número de referencia:
2025/01596
Breve descripción:
Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Mantenimiento de software de tecnología de la información 📦
Valor estimado sin IVA: 505351.02 EUR 💰
Descripción
Identificador interno:
0
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Araba/Álava 🏙️
Duración: 3 años
Número máximo de renovaciones: 1
Más información sobre renovaciones: Contrato con 1 prórrogas previstas
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 50
Criterio de calidad (nombre): Descripción de la solución y contenido de los trabajos
Criterio de calidad (ponderación): 30
Criterio de calidad (nombre): Medios adscritos para la ejecución del contrato
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Organización y gestión del servicio
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento: Abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-02-02 09:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-02-16 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Apertura de ofetas evaluables mediante criterios sujetos a fórmula
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-02-16 12:00:00 📅
Información complementaria: Apertura de ofetas evaluables mediante criterios sujetos a fórmula
Facturación electrónica: Obligatoria
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Otros requisitos económicos o financieros
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Otros requisitos económicos o financieros
Criterio de selección: Referencias sobre servicios específicos
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Referencias sobre servicios específicos
Motivo de exclusión: Incumplimiento de obligaciones basadas en motivos de exclusión puramente nacionales
Descripción de los motivos de exclusión: Motivos de exclusión puramente nacionales
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: OSAKIDETZA - Servicio Vasco de Salud - Organización Central
Número de registro nacional:
S5100023J
Dirección postal: Alava, 45
Código postal: 01006
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Región: Araba/Álava 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Subdirección de informática
Correo electrónico: contrata.listadistribucion@osakidetza.eus 📧
Teléfono: +34 945006269 📞
URL: http://www.osakidetza.euskadi.net 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Salud
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Número de registro nacional:
113799.0
Dirección postal: C/ Donostia-San Sebastián, 1
Código postal: 01010
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Región: Araba/Álava 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Teléfono: +34 945018000 📞
URL: http://www.ejgv.euskadi.eus 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
Se iniciará mediante escrito que deberá presentarse en el plazo de 15 días hábiles. Dicho plazo se computará conforme a la Ley de Contratos del Sector Público.
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 247-859512 (2025-12-22)
Anuncio de adjudicación de contrato (2026-04-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 505351.02 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 229 705 EUR 💰
Descripción
Más información sobre renovaciones: Contrato con 1 prórrogas previstas
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
Número de contrato:
Fecha de celebración del contrato: 2026-04-14 📅
Título: Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 229 705 EUR 💰
Identificador de la oferta:
Identificador del lote o el grupo de lotes:
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Eleka ingeniaritza linguistikoa, s.l.
Número de registro nacional:
Dirección postal: Zelai haundi kalea, 3 osinalde industrialdea
Código postal: 20170
Ciudad postal: Usurbil
Región: Gipuzkoa 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: finantzak@elhuyar.eus 📧
Teléfono: +34 943363040 📞
Fax: +34 943363144 📠
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Fuente: OJS 2026/S 074-261239 (2026-04-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 505351.02 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 229 705 EUR 💰
Descripción
Más información sobre renovaciones: Contrato con 1 prórrogas previstas
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
LOT-0001
Número de contrato:
2025/01596252_00001
Fecha de celebración del contrato: 2026-04-14 📅
Título: Contratación de los servicios de provisión y mantenimiento de licencias junto con los servicios técnicos de apoyo para los componentes de software de traducción de euskera de Osakidetza
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Número de ofertas recibidas de licitadores de Estados no miembros de la UE: 0
Número de ofertas recibidas de licitadores de otros Estados miembros de la UE: 0
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 229 705 EUR 💰
Identificador de la oferta:
2254750
Identificador del lote o el grupo de lotes:
LOT-0001
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Eleka ingeniaritza linguistikoa, s.l.
Número de registro nacional:
B20779161
Dirección postal: Zelai haundi kalea, 3 osinalde industrialdea
Código postal: 20170
Ciudad postal: Usurbil
Región: Gipuzkoa 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: finantzak@elhuyar.eus 📧
Teléfono: +34 943363040 📞
Fax: +34 943363144 📠
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Fuente: OJS 2026/S 074-261239 (2026-04-15)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo (>20 nuevas adquisiciones)