Contratación de los servicios de traducción de textos de español a inglés y revisión de textos en inglés

Anuncio de licitación (2025-09-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Contratación de los servicios de traducción de textos de español a inglés y revisión de textos en inglés
Número de referencia: LIC-3824
Breve descripción: Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 614 000 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 2
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 2

1️⃣
Identificador interno: 1
Título: Español-inglés. Economía, Estabilidad Financiera y Jurídico.
Valor estimado sin IVA: 384 500 EUR 💰
Descripción de la contratación: Español-inglés. Economía, Estabilidad Financiera y Jurídico.
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Duración: 1 años
Número máximo de renovaciones: 4
Más información sobre renovaciones: Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Número de páginas traducidas del español al inglés por los miembros del equipo ....
Criterio de calidad (ponderación): 20
Precio ✅
Precio (ponderación): 31
Criterio de calidad (nombre): Experiencia del equipo del servicio.
Criterio de calidad (ponderación): 49
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 2
Título: Español-inglés. Supervisión Bancaria y otras áreas del Banco de España.
Valor estimado sin IVA: 229 150 EUR 💰
Descripción de la contratación: Español-inglés. Supervisión Bancaria y otras áreas del Banco de España.
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-11-04 14:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-11-27 11:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Banco de España
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 6 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2025-11-27 11:00:00 📅
Lugar: Banco de España
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizará el pago electrónico ✅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competencia
Descripción de los motivos de exclusión:
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Banco de España
Número de registro nacional: 51081180151878
Código postal: 28014
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Banco de España
Correo electrónico: contratacion@bde.es 📧
Teléfono: 913385000 📞
URL: http://www.bde.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=AAOeCRmvUWmXQV0WE7lYPw%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=J%2BjnjZtw28H9pbnDwlaUlg%3D%3D 🌏
URL de participación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=J%2BjnjZtw28H9pbnDwlaUlg%3D%3D 🌏
Idioma del documento de licitación: español 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Número máximo de renovaciones: 4

Información complementaria
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 177-604371 (2025-09-12)