Contratación de un servicio de traducción para prestar asistencia en el procedimiento arbitral caso Berkeley Exploration LDT. C. Reino de España (caso CIADI ARB/24/22)
El trabajo a realizar será la traducción de la documentación en el procedimiento arbitral BERKELEY EXPLORATION LTD C. REINO DE ESPAÑA (CASO CIADI ARB/24/22). Los servicios objeto del contrato serán la traducción directa del idioma español al inglés (y del inglés al español) de la documentación jurídica, técnica y complementaria.
Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2025-11-07.
La contratación se publicó en 2025-10-08.
Anuncio de licitación (2025-10-08) Objeto Alcance de la contratación
Título: Contratación de un servicio de traducción para prestar asistencia en el procedimiento arbitral caso Berkeley Exploration LDT. C. Reino de España (caso CIADI ARB/24/22)
Número de referencia: AI-25-006 Traducciones Berkeley
Breve descripción:
“El trabajo a realizar será la traducción de la documentación en el procedimiento arbitral BERKELEY EXPLORATION LTD C. REINO DE ESPAÑA (CASO CIADI...”
Breve descripción
El trabajo a realizar será la traducción de la documentación en el procedimiento arbitral BERKELEY EXPLORATION LTD C. REINO DE ESPAÑA (CASO CIADI ARB/24/22). Los servicios objeto del contrato serán la traducción directa del idioma español al inglés (y del inglés al español) de la documentación jurídica, técnica y complementaria.
Ver más
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción📦
Valor estimado sin IVA: 195 750 EUR 💰
Descripción
Descripción de la contratación:
“El trabajo a realizar será la traducción de la documentación en el procedimiento arbitral BERKELEY EXPLORATION LTD C. REINO DE ESPAÑA (CASO CIADI...”
Descripción de la contratación
El trabajo a realizar será la traducción de la documentación en el procedimiento arbitral BERKELEY EXPLORATION LTD C. REINO DE ESPAÑA (CASO CIADI ARB/24/22). Los servicios objeto del contrato serán la traducción directa del idioma español al inglés (y del inglés al español) de la documentación jurídica, técnica y complementaria.
Ver más
Lugar de ejecución: Madrid🏙️
Duración: 48 (MONTH)
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Precio (ponderación): 100
Título
Número de identificación del lote: LOT-0000
Procedimiento Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅ Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-11-07 23:59:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-11-13 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Virtual
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 1
Información jurídica, económica, financiera y técnica Condiciones de participación
Lista y breve descripción de las normas y criterios:
“Cifra anual de negocio”
Lista y breve descripción de las normas y criterios:
“Trabajos realizados” Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“Toda la documentación entregada sea en formato electrónico y si es en papel, que este sea 100%
reciclado.
Igualmente, todas las comunicaciones que se...”
Condiciones de ejecución del contrato
Toda la documentación entregada sea en formato electrónico y si es en papel, que este sea 100%
reciclado.
Igualmente, todas las comunicaciones que se establezcan entre la empresa adjudicataria y los responsables
designados por la Administración o viceversa, se realizarán por medios electrónicos, evitando la utilización de papel..
Información complementaria Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Según lo establecido en la Ley 9/2017” Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Se utilizará el pago electrónico
Fuente: OJS 2025/S 194-663998 (2025-10-08)