Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE

Secretaría de Estado de Migraciones

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2025-10-17. La contratación se publicó en 2025-09-17.

¿A quién?

• Secretaría de Estado de Migraciones

¿Cómo?

¿dónde?

• Andalucía › Sevilla
• Comunidad de Madrid › Madrid
• Comunitat Valenciana › Valencia/València

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2025-09-17	Anuncio de licitación

Anuncio de licitación (2025-09-17)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE
Número de referencia: 202503OC0001
Breve descripción: Contrato Abierto Servicio Traducción común para los cuatro CAPI- Cofinanciado UE
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 1 121 224 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 4
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 4

1️⃣
Identificador interno: 1
Título: Contrato Traducción CAPI Alcobendas
Valor estimado sin IVA: 272 240 EUR 💰
Descripción de la contratación: 1. Contrato Traducción CAPI ALCOBENDAS
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
Duración: 12 meses
Número máximo de renovaciones: 3
Más información sobre renovaciones:

conforme al artículo 29.4 LCSP, se prevé la posibilidad de prórroga por periodos de 12 meses, hasta un máximo de 36 meses adicionales, una vez finalizado el plazo inicial de ejecución, siempre que sus características permanezcan inalterables durante el período de duración de éstas. Las eventuales prórrogas de 12 meses permitirán garantizar la continuidad del servicio en equilibrio con la necesidad de someter periódicamente a concurrencia la realización del mismo. Asimismo, tal como prescribe el último párrafo del art. 29.4 de la LCSP, al tratarse de un servicio esencial para el Centro que no puede dejarse de ejecutar, en caso de concurrir las circunstancias previstas en dicho articulado, se prevé la posibilidad de una prórroga extraordinaria para salvaguardar la continuidad del servicio. La prórroga será obligatoria para el empresario, siempre que su preaviso se produzca, al menos, con dos meses de antelación a la finalización del plazo de duración del contrato.

Criterios de adjudicación
Precio ✅
Precio (ponderación): 21
6
3
Criterio de calidad (nombre): B. otros criterios cuantificables de forma automática.
Criterio de calidad (ponderación): 15
Criterio de calidad (nombre): 1. Organización de la prestación del servicio.
Criterio de calidad (ponderación): 18
Criterio de calidad (nombre): 2. Profesionalidad y calidad en el servicio.
Criterio de calidad (ponderación): 21
Criterio de calidad (nombre): 3. Formación y evaluación de intérpretes y traductores.
Criterio de calidad (ponderación): 10
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 2
Título: Contrato Traducción CAPI Mislata
Valor estimado sin IVA: 299 144 EUR 💰
Descripción de la contratación: Contrato Traducción CAPI Mislata
Lugar de ejecución: Valencia/València 🏙️
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Identificador interno: 3
Título: Contrato Traducción CAPI Sevilla
Valor estimado sin IVA: 300 904 EUR 💰
Descripción de la contratación: Contrato Traducción CAPI Sevilla
Lugar de ejecución: Sevilla 🏙️
Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

4️⃣
Identificador interno: 4
Título: Contrato Traducción CAPI Vallecas
Valor estimado sin IVA: 248 936 EUR 💰
Descripción de la contratación: Contrato Traducción CAPI Vallecas
Título
Número de identificación del lote: LOT-0004

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-10-17 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-10-23 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Secretaría de Estado de migraciones
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 6 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2025-10-23 10:00:00 📅
Lugar: Secretaría de Estado de migraciones
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizará el pago electrónico ✅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Insolvencia
Descripción de los motivos de exclusión:

Podrán tomar parte en el presente procedimiento abierto las personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad de obrar, no estén incursas en una prohibición de contratar, y acrediten su solvencia económica, financiera y técnica o profesional

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Secretaría de Estado de Migraciones
Número de registro nacional: 11465160190276
Código postal: 28003
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Secretaría de Estado de Migraciones
Correo electrónico: secretaria.sem@inclusion.gob.es 📧
Teléfono: +34 913637228 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Wen0tpbaOaBvYnTkQN0%2FZA%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Actividad principal
Protección social
Comunicación
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=cOmHUheyYwWTylGzYmBF9Q%3D%3D 🌏
URL de participación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=cOmHUheyYwWTylGzYmBF9Q%3D%3D 🌏
Idioma del documento de licitación: español 🗣️
Presentación electrónica: Obligatoria
Número máximo de renovaciones: 3

Información complementaria
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: 15 días hábiles
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 179-610279 (2025-09-17)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)