Servicio de subtitulación de programas en directo en catalán para personas sordas

Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A.

El objeto de esta concurrencia es la contratación, por parte de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA (en adelante CCMA, SA), del servicio de subtitulación de programas en directo en catalán para personas sordas

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2025-11-03. La contratación se publicó en 2025-10-01.

¿A quién?

• Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A.

¿Cómo?

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Luxembourg › Luxembourg

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2025-10-01	Anuncio de licitación

Anuncio de licitación (2025-10-01)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de subtitulación de programas en directo en catalán para personas sordas
Breve descripción:

Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 3 200 000 EUR 💰
Descripción
Identificador interno: 2509OB06
Descripción de la contratación:

Productos/servicios adicionales: Servicios de radio y televisión 📦
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001
Descripción
Emplazamiento principal o lugar de actuación: ver pliegos
Dirección postal: Calle Oriol Martorell
Oriol Martorell, 1
Código postal: 08970
Localidad: Sant Joan Despí

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-11-03 13:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-11-04 13:30:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Sant Joan Despí (Barcelona)
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): ver pliegos
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2025-11-04 13:30:00 📅
Lugar: Sant Joan Despí (Barcelona)
Información complementaria: ver pliegos
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Conflicto de intereses debido a su participación en el procedimiento de contratación
Descripción de los motivos de exclusión: Ver pliegos

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, S.A.
Número de registro nacional: A08849622
Departamento: Departamento de Contratación y Compras
Dirección postal: Carrer Oriol Martorell, 1
Código postal: 08970
Ciudad postal: Sant Joan Despí
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Ivan Delgado
Correo electrónico: administracioiserveiscompres@ccma.cat 📧
Teléfono: +34934999489 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/203758?categoria=0 🌏
Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.cat/ca/detall-publicacio/cf900770-dc8a-42bb-9453-7b37b5e66b5c/300574039 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.cat/ca/detall-publicacio/cf900770-dc8a-42bb-9453-7b37b5e66b5c/300574039 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Información complementaria
ver pliegos
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: Carrer del Foc, 57
Código postal: 08038
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tcsp@gencat.cat 📧
Teléfono: +34 935676300 📞
URL: www.gencat.cat 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

Para este contrato y para los actos previstos en la LCSP procederá el recurso especial en materia de contratación en los términos que prevé el artículo 44 y siguientes de dicha norma. El recurso especial en materia de contratación, previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, se presentará ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público en el plazo de quince días hábiles contados de acuerdo con lo que prevé el artículo 50 LCSP. Contra la resolución del recurso especial en materia de contratación solo procede interponer recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo que se prevé en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Juzgado Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación del acto impugnado, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere procedente

Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 189-643559 (2025-10-01)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (17)