Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible. | Consorci de l'Auditori i l'Orquestra

Fecha	Documento
2025-06-25	Anuncio de licitación
2025-07-15	Anuncio de licitación
2025-11-11	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2025-06-25)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible.
Breve descripción:

Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible.

Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 313119.12 EUR 💰
Descripción
Productos/servicios adicionales:

Servicios de interpretación 📦

Servicios de lectura de pruebas 📦

País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Barcelona 🏙️
Duración: 1 años
Número máximo de renovaciones: 3
Información sobre catálogos electrónicos
Las ofertas deberán presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales:

Servicios de interpretación 📦

Servicios de lectura de pruebas 📦

Descripción
Localidad: Barcelona

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-07-25 13:00:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Condiciones de la licitación
Catálogo electrónico: Permitida
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Consorci de l'Auditori i l'Orquestra
Número de registro nacional: Q5856358F
Dirección postal: c. Lepant, 150
Código postal: 08013
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio Jurídico
Correo electrónico: cgarcia@auditori.cat 📧
Teléfono: 932479300 📞
URL: www.auditori.cat 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.auditori.cat/ca/perfil-del-contractant 🌏
Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
Actividad principal
Actividades recreativas, cultura y religión
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/203904?categoria=0&tipus=104&page=0 🌏
URL de participación: https://licitacions.bcn.cat/ 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: c. del Foc, 57
Código postal: 08038
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tccsp@gencat.cat 📧
Teléfono: 934024600 📞
URL: http://tribunaldecontractes.gencat.cat/ 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

Contra la aprobación del expediente de contratación, pliegos, actas de trámite que decidan directa o indirectamente la adjudicación, imposibilidad de continuar el procedimiento, indefensión o perjuicio irreparable y modificaciones del contrato, y de conformidad con lo previsto en los arts. 44 y ss de la ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público se puede interponer recurso especial en materia de contratación, ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, en el plazo de 15 días hábiles contados de acuerdo con lo que establece el art. 50.1.de la LCSP.

Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Información del anuncio
Fecha preferida de publicación: 2025-06-26Z 📅
Fuente: OJS 2025/S 120-413032 (2025-06-25)

Anuncio de licitación (2025-07-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor estimado sin IVA: 313119.12 EUR 💰

Procedimiento
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-07-28 10:00:00 📅

Cambios
Texto que debe corregirse en el anuncio original
Número de identificación del lote: LOT-0001
Nuevo valor
Texto:

Actualización del apartado 5.1.12 Condiciones de la contratación pública - Plazo de recepción de ofertas

Otra información adicional
Principal motivo de la modificación: Información actualizada
Información sobre modificaciones
Versión del anuncio anterior que debe modificarse: 413032-2025
Fuente: OJS 2025/S 134-463533 (2025-07-15)

Anuncio de adjudicación de contrato (2025-11-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible
Número de referencia: 081_25000340
Breve descripción:

Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible

Valor estimado sin IVA: 313119.12 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido): 78279.78 EUR 💰
Descripción
Título: Servicios de corrección, traducción y asesoramiento lingüístico y sociolingüístico del Consorci de l'Auditori i l'Orquestra, con medidas de contratación pública sostenible.
Duración
Fecha de inicio: 2025-11-07 📅
Fecha final: 2026-11-06 📅
Información sobre opciones
Opciones ✅
Descripción de las opciones: 3 años adicionales
Criterios de adjudicación
Precio ✅
Precio (ponderación): 45
Criterio de coste (nombre): Tiempo de entrega
Criterio de coste (ponderación): 20
Criterio de coste (nombre): Servicio de urgencia 24 horas todos los días del año
Criterio de coste (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Herramienta de control
Criterio de calidad (ponderación): 15
Criterio de calidad (nombre): Memoria del desarrollo del trabajo una vez recibido el encargo
Criterio de calidad (ponderación): 10
Alcance de la contratación
Productos/servicios adicionales:

Servicios de interpretación 📦

Servicios de lectura de pruebas 📦

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote: LOT-0001
Número de contrato: Exp. 081_25000340
Fecha de celebración del contrato: 2025-11-06 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas por medios electrónicos: 5
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total del contrato/lote: 78279.78 EUR 💰
Clasificación en la lista de ganadores: 1
Identificador de la oferta: A82615972
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0001
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Linguaserve internacionalización de servicios sa
Número de registro nacional: A82615972
Dirección postal: c. Quintana, 2, 2º
Código postal: 28008
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa

Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: c. del FOC, 57
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

Contra la aprobación del expediente de contratación, pliegos, actas de trámite que decidan directa o indirectamente la adjudicación, imposibilidad de continuar el procedimiento, indefensión o perjuicio irreparable y modificaciones del contrato, y de conformidad con lo previsto en los arts. 44 y ss de la ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público se puede interponer recurso especial en materia de contratación, ante el mismo órgano de contratación o ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, en el plazo de 15 días hábiles contados de acuerdo con lo que establece el art. 50.1.de la LCSP. En los casos previstos en el art. 39.2, letras c), d), e) y f) de la mencionada ley el plazo será de treinta días, contados desde la publicación de la formalización del contrato, o desde la notificación a los candidatos o licitadores afectados de los motivos del rechazo de su candidatura o proposición; y para el resto de supuestos el plazo será de 6 meses, contados desde la formalización del contrato. Alternativamente se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Barcelona, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación. Sin embargo, se puede interponer cualquier otro recurso que se considere conveniente.

Fuente: OJS 2025/S 218-750681 (2025-11-11)