Acuerdo marco para la homologación de proveedores para prestar el servicio de traducción y corrección de textos y documentos comerciales para Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y sus entidades participadas.

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2026-03-27. La contratación se publicó en 2026-02-20.

¿A quién?

• Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya

¿Cómo?

• Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción

¿dónde?

• Cataluña › Barcelona
• Luxembourg › Luxembourg

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2026-02-20	Anuncio de licitación

Anuncio de licitación (2026-02-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Acuerdo marco para la homologación de proveedores para prestar el servicio de traducción y corrección de textos y documentos comerciales para Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña y sus entidades participadas.
Número de referencia: CONTR/2025/168 (AM07/26)
Breve descripción:

Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 287 688 EUR 💰
Otras restricciones del lugar de ejecución: En cualquier lugar
Descripción
Identificador interno: CONTR/2025/168 (AM07/26)
Información complementaria:

Se fija un límite de empresas a homologar de hasta un máximo de 10 empresas que cumplan con los requisitos previstos y consigan en su valoración global en un mínimo de 70 puntos.

Emplazamiento principal o lugar de actuación:

La ejecución del contrato se desarrollará a las instalaciones de las empresas adjudicatarias.

Duración: 4 años
Número máximo de renovaciones: 0
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Oferta técnica objetiva
Criterio de calidad (ponderación): 100
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-03-27 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-03-30 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Interna
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: catalán 🗣️
español 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 4 meses
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador ✅
Número máximo de participantes: 10
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-03-30 12:00:00 📅
Lugar: INTERNA
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Número de registro nacional: Q081576J
Dirección postal: CARRER DELS VERGÓS, 44
Código postal: 08017
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: contractacio@fgc.cat 📧
Teléfono: 933663000 📞
Fax: 933663081 📠
URL: https://www.fgc.cat 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://contractaciopublica.cat/ca/perfils-contractant/detall/FGC 🌏
Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://contractaciopublica.cat/ca/inici 🌏
URL de participación: https://contractaciopublica.cat/ca/inici 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Información complementaria

En este procedimiento de licitación existe una contratación conjunta liderada por Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña (FGC), que actúa como órgano de contratación principal y asume la coordinación del procedimiento. En esta contratación intervienen las empresas siguientes: - Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya - VALLTER - AMSA - FGC MOBILITAT - FGC RAIL A pesar de que la licitación se tramita de manera conjunta, se formalizarán tantos contratos como empresas del grupo FGC participen en la licitación, asumiendo cada una las obligaciones derivadas de su contrato correspondiente.

Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Número de registro nacional: S0811001G
Dirección postal: Via Laietana, 14
Código postal: 08003
Ciudad postal: Barcelona
Región: Barcelona 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: contractacio@gencat.cat 📧
Teléfono: +34938876200 📞
URL: https://contractacio.gencat.cat/ca/contacte/tccsp/ 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:

15 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el perfil del contratante de la entidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 de la Ley de Contratos del Sector Público (Ley 9/2017, de 8 de noviembre). El mismo plazo, desde el día siguiente a su publicación en el perfil del contratante, respecto el pliego de condiciones particulares y anuncio de licitación.

Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2026/S 037-124480 (2026-02-20)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)