CONTRATO DE SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ESTILO DE MANUSCRITOS BIOMÉDICOS EN INGLÉS Y DE TRADUCCIÓN ESPAÑOL A INGLÉS E INGLÉS A ESPAÑOL PARA LA FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA DEL HOSPITAL UNIV

Anuncio de licitación (2023-10-03)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Fundación para la investigación biomédica hospital universitario la paz
Número de registro nacional: G83727057
Dirección postal: Paseo de la Castellana, 261, EDIFICIO NORTE, 4ª PLANTA
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28046
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 917277576 📞
Correo electrónico: legal@idipaz.es 📧
Región: Madrid 🏙️
URL: https://community.vortal.biz/sts/Login?SkinName=idipaz 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Para más información, diríjase a
Nombre: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: legal@idipaz.es 📧
Región: Madrid 🏙️
URL: https://www.idipaz.es/DefaultES.aspx 🌏
Comunicación
URL de participación: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Tipo de poder adjudicador
Otro tipo: Poder Adjudicador no Administración Pública

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“CONTRATO DE SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ESTILO DE MANUSCRITOS BIOMÉDICOS EN INGLÉS Y DE TRADUCCIÓN ESPAÑOL A INGLÉS E INGLÉS A ESPAÑOL PARA LA FUNDACIÓN PARA...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“El presente contrato tiene por objeto el servicio de corrección de estilo de manuscritos biomédicos en inglés y de traducción español a inglés e inglés a...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 180 000 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título: Corrección de estilo
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de tratamiento de textos 📦
Lugar de ejecución: Comunidad de Madrid 🏙️
Descripción de la contratación:
“El presente contrato tiene por objeto el servicio de corrección de estilo de manuscritos biomédicos en inglés”
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 120 000 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 36
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones:
“Duración del contrato: 3 años, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato por ambas partes, o bien hasta alcanzar el límite de 72.000...”    Ver más

2️⃣
Alcance de la contratación
Título: Traducción inglés/español y/o español/inglés
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Descripción de la contratación:
“Este contrato tiene por objeto el servicio de traducción español a inglés e inglés a español”
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 60 000 💰
Descripción
Descripción de las renovaciones:
“Duración del contrato: 3 años, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato por ambas partes, o bien hasta alcanzar el límite de 36.000...”    Ver más

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2023-11-07 18:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 180
Condiciones de apertura de las ofertas: 2023-11-08 15:00 📅

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 193-601286 (2023-10-03)