CONTRATO DE SERVICIO DE CORRECCIÓN DE ESTILO DE MANUSCRITOS BIOMÉDICOS EN INGLÉS Y DE TRADUCCIÓN ESPAÑOL A INGLÉS E INGLÉS A ESPAÑOL PARA LA FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA DEL HOSPITAL UNIV
FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA HOSPITAL UNIVERSITARIO LA PAZ
El presente contrato tiene por objeto el servicio de corrección de estilo de manuscritos biomédicos en inglés y de traducción español a inglés e inglés a español, para la Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital Universitario La Paz
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2023-11-07. La contratación se publicó en 2023-10-03.
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción
- • Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición › Servicios de tratamiento de textos
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2023-10-03 | Anuncio de licitación |
Anuncio de licitación (2023-10-03)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: PA 09-2023
Breve descripción:
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de tratamiento de textos 📦
Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Fundación para la investigación biomédica hospital universitario la paz
Dirección postal: Paseo de la Castellana, 261, EDIFICIO NORTE, 4ª PLANTA
Código postal: 28046
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://community.vortal.biz/sts/Login?SkinName=idipaz 🌏
Correo electrónico: legal@idipaz.es 📧
Teléfono: +34 917277576 📞
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
URL de participación: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-10-03 📅
Fecha límite de presentación: 2023-11-07 📅
Fecha de publicación: 2023-10-06 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 193-601286
Número del DO-S: 193
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 180 000 EUR 💰
Título del lote: Corrección de estilo
Número de lote: 1
Breve descripción:
Duración: 36 meses
Descripción de las renovaciones:
Título del lote: Traducción inglés/español y/o español/inglés
Número de lote: 2
Breve descripción:
Descripción de las renovaciones:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 18:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 180 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-11-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 15:00
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: G83727057
Otro tipo de poder adjudicador: Poder Adjudicador no Administración Pública
Contacto
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Nombre del poder adjudicador: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz
Ciudad postal: Madrid
País: Madrid 🏙️
Dirección de internet: https://www.idipaz.es/DefaultES.aspx 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 193-601286 (2023-10-03)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: PA 09-2023
Breve descripción:
El presente contrato tiene por objeto el servicio de corrección de estilo de manuscritos biomédicos en inglés y de traducción español a inglés e inglés a español, para la Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital Universitario La Paz
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de tratamiento de textos 📦
Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Comunidad de Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Fundación para la investigación biomédica hospital universitario la paz
Dirección postal: Paseo de la Castellana, 261, EDIFICIO NORTE, 4ª PLANTA
Código postal: 28046
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://community.vortal.biz/sts/Login?SkinName=idipaz 🌏
Correo electrónico: legal@idipaz.es 📧
Teléfono: +34 917277576 📞
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
URL de participación: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-10-03 📅
Fecha límite de presentación: 2023-11-07 📅
Fecha de publicación: 2023-10-06 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 193-601286
Número del DO-S: 193
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 180 000 EUR 💰
Título del lote: Corrección de estilo
Número de lote: 1
Breve descripción:
El presente contrato tiene por objeto el servicio de corrección de estilo de manuscritos biomédicos en inglés
Valor estimado sin IVA: 120 000 EUR 💰
Duración: 36 meses
Descripción de las renovaciones:
Duración del contrato: 3 años, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato por ambas partes, o bien hasta alcanzar el límite de 72.000 euros.
Procede la prórroga del contrato: SI procede. Total: 2 años. o bien hasta alcanzar el límite establecido de facturación total de 48.000 euros.
Número de lote: 2
Breve descripción:
Este contrato tiene por objeto el servicio de traducción español a inglés e inglés a español
Valor estimado sin IVA: 60 000 EUR 💰
Descripción de las renovaciones:
Duración del contrato: 3 años, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato por ambas partes, o bien hasta alcanzar el límite de 36.000 euros.
Procede la prórroga del contrato: SI procede. Total: 2 años, o bien hasta alcanzar el límite establecido de facturación total de 24.000 euros.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 18:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 180 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-11-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 15:00
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: G83727057
Otro tipo de poder adjudicador: Poder Adjudicador no Administración Pública
Contacto
URL de los documentos: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz 🌏
Nombre del poder adjudicador: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index?SkinName=idipaz
Ciudad postal: Madrid
País: Madrid 🏙️
Dirección de internet: https://www.idipaz.es/DefaultES.aspx 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 193-601286 (2023-10-03)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (8)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (5)