Servicio de traducción de documentos para estudios y publicaciones de evaluaciones, indicadores de Educación y Estudios de la Red Educativa Eurydice

Junta de Contratación del Ministerio de Educación y Formación Profesional

Servicio de traducción de documentos para estudios y publicaciones de evaluaciones, indicadores de Educación y Estudios de la Red Educativa Eurydice

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2023-10-31. La contratación se publicó en 2023-09-29.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2023-09-29 Anuncio de licitación
2024-04-12 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2023-09-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: J230015A
Breve descripción:
Servicio de traducción de documentos para estudios y publicaciones de evaluaciones, indicadores de Educación y Estudios de la Red Educativa Eurydice
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Junta de Contratación del Ministerio de Educación y Formación Profesional
Dirección postal: Plaza del Rey, núm. 6
Código postal: 28004
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: juntadecontratacion@educacion.gob.es 📧
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=U%2BPPrpmQSI2P%2Bo96UAV7cQ%3D%3D 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-09-29 📅
Fecha límite de presentación: 2023-10-31 📅
Fecha de publicación: 2023-10-04 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 191-598312
Número del DO-S: 191
Información complementaria
Descripción:

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 321775.74 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 321775.74 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: Según lo establecido en el punto 5 del Anexo I al PCAP.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Según lo establecido en el punto 12 del Anexo I al PCAP. .

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Capacidad de obrar
No prohibición para contratar
Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
Cumplimiento con las obligaciones tributarias
Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio
Capacidad técnica y profesional: - Trabajos realizados
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: Mujeres y hombres recibirán la misma retribución salarial cuando desempeñen el mismo trabajo y tengan las mismas responsabilidades
Promover el empleo de personas con dificultades particulares de inserción en el mercado laboral. Descripción: Contratación de personas con discapacidad o en situación o riesgo d exclusión social

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 19:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-11-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00
Lugar: Sala 112
Datos de Dirección:
Calle: Los Madrazo 15-17
CP: 28014
Población: Madrid
País: España
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Bolsa de palabras
Criterio de coste (ponderación): 16
Criterio de coste (nombre): Reducción del plazo de entrega en las traducciones generales
Criterio de coste (ponderación): 35
Criterio de coste (nombre): Oferta económica
Criterio de coste (ponderación): 49

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S2818001F
Contacto
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Educación y Formación Profesional
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Rp73DvtAMmKrz3GQd5r6SQ%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=U%2BPPrpmQSI2P%2Bo96UAV7cQ%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Rp73DvtAMmKrz3GQd5r6SQ%3D%3D 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: General Perón, 38, 8
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 191-598312 (2023-09-29)
Anuncio de adjudicación de contrato (2024-04-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de traducción de documentos para estudios y publicaciones de evaluaciones, indicadores de Educación y Estudios de la Red Educativa Eurydice
Número de referencia: J230015A
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 117009.36 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más alta): 109696.28 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más baja): 0 💰
Descripción
Identificador interno: J230015A
Descripción de la contratación:
Servicio de traducción de documentos para estudios y publicaciones de evaluaciones, indicadores de Educación y Estudios de la Red Educativa Eurydice
Objetivo social promovido: Oportunidades de empleo para desempleados de larga duración, personas desfavorecidas o personas con discapacidad
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Bolsa de palabras.
Criterio de calidad (ponderación): 16
Precio
Precio (ponderación): 49
Criterio de calidad (nombre): Reducción del plazo de entrega en las traducciones generales.
Criterio de calidad (ponderación): 35
Título
Número de identificación del lote: LOT-0000
Descripción
Lugar de ejecución: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote
Número de identificación del lote: LOT-0000
Número de contrato: J230015A
Fecha de celebración del contrato: 2024-04-11 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 14
Número de ofertas recibidas de PYME: 14
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Oferta más alta: 109696.28 💰
Oferta más baja: 0 💰
Valor total del contrato/lote: 141581.33 EUR 💰
Identificador de la oferta: REF TEN-0001/LOT-0000
Identificador del lote o el grupo de lotes: LOT-0000
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.
Número de registro nacional: A84192038
Dirección postal: Gran Vía 57, 7H
Código postal: 28013
Ciudad postal: Madrid
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: clinter@clinter.es 📧
Teléfono: +034 915326691 📞
Nacionalidad del titular: España 🇪🇸
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Junta de Contratación del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes
Número de registro nacional: 11224310166191
Dirección postal: Plaza del Rey, núm. 6
Código postal: 28004
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes
Correo electrónico: juntadecontratacion@educacion.gob.es 📧
Teléfono: +034 917018253 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Rp73DvtAMmKrz3GQd5r6SQ%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Actividad principal
Educación
Fuente: OJS 2024/S 074-220931 (2024-04-12)