Servicio de traducción e interpretación presencial, telefónica, telemática y de acompañamiento, destinado a los residentes del CETI de Ceuta, ubicado en la Ctra. Jaral s/n, 51003 Ceuta, durante 12 meses prorrogables
Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Procedimiento abierto.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2023-10-23. La contratación se publicó en 2023-09-20.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo?- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de interpretación
- • Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de traducción
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2023-09-20 | Anuncio de licitación |
| 2024-06-13 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2023-09-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 202303JC0322
Breve descripción: Procedimiento abierto.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Ceuta 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Dirección postal: Calle María de Guzmán nº 52
Código postal: 28071
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: secretariajunta@inclusion.gob.es 📧
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BcGVaYMev7I%2Bk2oCbDosIw%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-09-20 📅
Fecha límite de presentación: 2023-10-23 📅
Fecha de publicación: 2023-09-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 184-576791
Número del DO-S: 184
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 652431.21 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 652431.21 EUR 💰
Duración: 12 meses
Descripción de las renovaciones:
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Situación económica y financiera: Cifra anual de negocio
Capacidad técnica y profesional: - Trabajos realizados
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 10:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2023-11-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Datos de Dirección:
Calle:
Cp:
Población:
País:
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Descripción técnica del proyecto
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Plan de autocontrol y supervisión de la calidad del servicio
Criterio de coste (nombre): Bolsa de horas
Criterio de coste (ponderación): 9
Criterio de coste (nombre): Compromiso en caso de sobreocupación
Oferta cursos adicionales
Criterio de coste (ponderación): 5
Criterio de coste (nombre): Puesta a disposición del centro de Tecnologías aplicadas a la Traducción e Interpretación
Criterio de coste (ponderación): 7
Criterio de coste (nombre): Precio (Oferta económica)
Criterio de coste (ponderación): 50
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S2801449F
Contacto
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BcGVaYMev7I%2Bk2oCbDosIw%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 184-576791 (2023-09-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 202303JC0322
Breve descripción: Procedimiento abierto.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Ceuta 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Dirección postal: Calle María de Guzmán nº 52
Código postal: 28071
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es 🌏
Correo electrónico: secretariajunta@inclusion.gob.es 📧
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BcGVaYMev7I%2Bk2oCbDosIw%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-09-20 📅
Fecha límite de presentación: 2023-10-23 📅
Fecha de publicación: 2023-09-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 184-576791
Número del DO-S: 184
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 652431.21 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 652431.21 EUR 💰
Duración: 12 meses
Descripción de las renovaciones:
Según apartado 23 del cuadro de características, se prevén una o varias prórrogas de hasta un máximo de 36 meses en total.
Nombre del proyecto o programa financiado por la UE: Fondo de Asilo, Migración e Integración de la Unión Europea
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Capacidad de obrar
No prohibición para contratar
Capacidad técnica y profesional: - Trabajos realizados
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Consideraciones de tipo social. Descripción: Ver apartado 25 del cuadro de características y la cláusula 29 del PCAP
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 10:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2023-11-08 📅
Hora de apertura de ofertas: 12:00
Lugar: Datos de Dirección:
Calle:
Cp:
Población:
País:
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Descripción técnica del proyecto
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Plan de autocontrol y supervisión de la calidad del servicio
Criterio de coste (nombre): Bolsa de horas
Criterio de coste (ponderación): 9
Criterio de coste (nombre): Compromiso en caso de sobreocupación
Oferta cursos adicionales
Criterio de coste (ponderación): 5
Criterio de coste (nombre): Puesta a disposición del centro de Tecnologías aplicadas a la Traducción e Interpretación
Criterio de coste (ponderación): 7
Criterio de coste (nombre): Precio (Oferta económica)
Criterio de coste (ponderación): 50
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: S2801449F
Contacto
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=%2BcGVaYMev7I%2Bk2oCbDosIw%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: General Perón, 38
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28020
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 184-576791 (2023-09-20)
Anuncio de adjudicación de contrato (2024-06-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de traducción e interpretación presencial, telefónica, telemática y de acompañamiento, destinado a los residentes del CETI de Ceuta, ubicado en la Ctra. Jaral s/n, 51003 Ceuta, durante 12 meses prorrogables.
Número de referencia:
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 133 200 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más alta): 133 200 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más baja): 133 200 💰
Descripción
Identificador interno:
Descripción de la contratación: Procedimiento abierto.
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Bolsa de horas.
Criterio de calidad (ponderación): 9
Criterio de calidad (nombre): Compromiso en caso de sobreocupación.
Oferta cursos adicionales.
Criterio de calidad (ponderación): 5
Precio ✅
Precio (ponderación): 50
Criterio de calidad (nombre): Puesta a disposición del centro de Tecnologías aplicadas a la Traducción e Interpretación.
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): Descripción técnica del proyecto.
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Plan de autocontrol y supervisión de la calidad del servicio.
Título
Número de identificación del lote:
Descripción
Lugar de ejecución: Ceuta 🏙️
País: España 🇪🇸
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
Número de contrato:
Fecha de celebración del contrato: 2024-06-12 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Oferta más alta: 133 200 💰
Oferta más baja: 133 200 💰
Valor total del contrato/lote: 138 528 EUR 💰
Identificador de la oferta:
Identificador del lote o el grupo de lotes:
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Ofilingua S.L.
Número de registro nacional:
Dirección postal: San Antón, 72
Código postal: 18005
Ciudad postal: Granada
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: melchor@ofilingua.com 📧
Teléfono: 958132048 📞
Nacionalidad del titular: España 🇪🇸
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Número de registro nacional:
Dirección postal: Calle María de Guzmán nº 52
Código postal: 28071
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Correo electrónico: secretariajunta@inclusion.gob.es 📧
Teléfono: +034 913633970 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Actividad principal
Servicios públicos generales
Fuente: OJS 2024/S 115-351897 (2024-06-13)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de traducción e interpretación presencial, telefónica, telemática y de acompañamiento, destinado a los residentes del CETI de Ceuta, ubicado en la Ctra. Jaral s/n, 51003 Ceuta, durante 12 meses prorrogables.
Número de referencia:
202303JC0322
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor total de la contratación (IVA excluido): 133 200 EUR 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más alta): 133 200 💰
Valor total de la contratación (IVA excluido) (oferta más baja): 133 200 💰
Descripción
Identificador interno:
202303JC0322
Descripción de la contratación: Procedimiento abierto.
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Bolsa de horas.
Criterio de calidad (ponderación): 9
Criterio de calidad (nombre): Compromiso en caso de sobreocupación.
Oferta cursos adicionales.
Criterio de calidad (ponderación): 5
Precio ✅
Precio (ponderación): 50
Criterio de calidad (nombre): Puesta a disposición del centro de Tecnologías aplicadas a la Traducción e Interpretación.
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): Descripción técnica del proyecto.
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (nombre): Plan de autocontrol y supervisión de la calidad del servicio.
Título
Número de identificación del lote:
LOT-0000
Descripción
Lugar de ejecución: Ceuta 🏙️
País: España 🇪🇸
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)
Adjudicación del contrato
Se adjudica un contrato/lote ✅
Número de identificación del lote:
LOT-0000
Número de contrato:
16/2024/JC/03/PA/16
Fecha de celebración del contrato: 2024-06-12 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 1
Número de ofertas recibidas de PYME: 1
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Oferta más alta: 133 200 💰
Oferta más baja: 133 200 💰
Valor total del contrato/lote: 138 528 EUR 💰
Identificador de la oferta:
REF TEN-0001/LOT-0000
Identificador del lote o el grupo de lotes:
LOT-0000
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Ofilingua S.L.
Número de registro nacional:
B18244301
Dirección postal: San Antón, 72
Código postal: 18005
Ciudad postal: Granada
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: melchor@ofilingua.com 📧
Teléfono: 958132048 📞
Nacionalidad del titular: España 🇪🇸
Tamaño del operador económico: Microempresa, pequeña empresa o mediana empresa
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Número de registro nacional:
11367810180541
Dirección postal: Calle María de Guzmán nº 52
Código postal: 28071
Ciudad postal: Madrid
Región: Madrid 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Correo electrónico: secretariajunta@inclusion.gob.es 📧
Teléfono: +034 913633970 📞
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=s1fwLTRUzpYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Actividad principal
Servicios públicos generales
Fuente: OJS 2024/S 115-351897 (2024-06-13)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (8)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (5)