Servicio de traducción, subtitulación electrónica, secuenciación y telecinado de películaspara la Filmoteca Española
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Servicio de traducción, subtitulación electrónica, secuenciación y telecinado de películaspara la Filmoteca Española
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2023-05-29. La contratación se publicó en 2023-04-24.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2023-04-24 | Anuncio de licitación |
| 2023-09-08 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2023-04-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: M230029
Breve descripción:
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Dirección postal: Plaza del Rey 1
Código postal: 28004
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: http://www.icaa.es 🌏
Correo electrónico: secretaria.general@cultura.gob.es 📧
Teléfono: +34 917017183 📞
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=4wh93jc2IyYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-04-24 📅
Fecha límite de presentación: 2023-05-29 📅
Fecha de publicación: 2023-04-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 084-256545
Se refiere al anuncio: 2023/S 075-226395
Número del DO-S: 84
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 688 375 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 688 375 EUR 💰
Duración: 24 meses
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Situación económica y financiera:
Capacidad técnica y profesional: - Trabajos realizados
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 19:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 3 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-06-28 📅
Hora de apertura de ofertas: 09:30
Lugar: Ministerio de Cultura y Deporte
Datos de Dirección:
Calle: Plaza del Rey, 1
CP: 28004
Población: Madrid
País: España
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Oferta técnica
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q2828017J
Contacto
Punto de contacto: Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=qWblLSsAcVI%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=4wh93jc2IyYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=qWblLSsAcVI%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida del General Perón, 38 - 8ª planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 084-256545 (2023-04-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: M230029
Breve descripción:
Servicio de traducción, subtitulación electrónica, secuenciación y telecinado de películaspara la Filmoteca Española
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Madrid 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Ministerio o cualquier otra institución nacional o federal
Nombre del poder adjudicador: Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Dirección postal: Plaza del Rey 1
Código postal: 28004
Ciudad postal: Madrid
Contacto
Dirección de internet: http://www.icaa.es 🌏
Correo electrónico: secretaria.general@cultura.gob.es 📧
Teléfono: +34 917017183 📞
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=4wh93jc2IyYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-04-24 📅
Fecha límite de presentación: 2023-05-29 📅
Fecha de publicación: 2023-04-28 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 084-256545
Se refiere al anuncio: 2023/S 075-226395
Número del DO-S: 84
Información complementaria
Descripción:
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 688 375 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 688 375 EUR 💰
Duración: 24 meses
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional:
Capacidad de obrar
No prohibición para contratar
Cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social
Cumplimiento con las obligaciones tributarias
Seguro de indemnización
Cifra anual de negocio
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Consideraciones de tipo medioambiental. Descripción: Según punto 17 del Cuadro-Resumen del PCAP
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 19:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 3 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-06-28 📅
Hora de apertura de ofertas: 09:30
Lugar: Ministerio de Cultura y Deporte
Datos de Dirección:
Calle: Plaza del Rey, 1
CP: 28004
Población: Madrid
País: España
Información complementaria: Descripción:
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Oferta técnica
Criterio de calidad (ponderación): 40
Precio (ponderación): 60
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q2828017J
Contacto
Punto de contacto: Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=qWblLSsAcVI%3D 🌏
URL de los documentos: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=4wh93jc2IyYuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D 🌏
Dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=qWblLSsAcVI%3D 🌏
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida del General Perón, 38 - 8ª planta
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28071
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 084-256545 (2023-04-24)
Anuncio de adjudicación de contrato (2023-09-08)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 275 350 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-09-08 📅
Fecha de publicación: 2023-09-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 176-551542
Se refiere al anuncio: 2023/S 084-256545
Número del DO-S: 176
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2023-09-06 📅
Nombre: 36caracteres, S.L.
Número de registro nacional: B83814871
Dirección postal: Paseo de los Olmos 12 local
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28005
País: España 🇪🇸
Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 275 350 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Fuente: OJS 2023/S 176-551542 (2023-09-08)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 275 350 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-09-08 📅
Fecha de publicación: 2023-09-13 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 176-551542
Se refiere al anuncio: 2023/S 084-256545
Número del DO-S: 176
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2023-09-06 📅
Nombre: 36caracteres, S.L.
Número de registro nacional: B83814871
Dirección postal: Paseo de los Olmos 12 local
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28005
País: España 🇪🇸
Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 275 350 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 2
Fuente: OJS 2023/S 176-551542 (2023-09-08)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (20)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (8)
- Servicios de interpretación (1)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (2)
- Servicios de traducción (5)