Acuerdo marco para la contratación del servicio consistente en la traducción de diversos textos generados por Osakidetza

Osakidetza — Dirección General

Acuerdo marco para la contratación del servicio consistente en la traducción de diversos textos generados por Osakidetza.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2015-09-30. La contratación se publicó en 2015-08-21.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2015-08-21 Anuncio de licitación
2016-01-18 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2015-08-21)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de ayuda en las funciones de oficina
Cantidad o extensión:
Contrato inicial [150 000 EUR (2 años)] + incremento previsto (60 000 EUR) + 1 prórroga [150 000 EUR (2 años)].360 000
Valor total de la contratación: 360 000 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de ayuda en las funciones de oficina 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Otros
Nombre del poder adjudicador: Osakidetza — Dirección General
Dirección postal: c/ Álava, 45
Código postal: 01006
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Contacto
Dirección de internet: http://www.osakidetza.euskadi.eus 🌏
Correo electrónico: contrata@osakidetza.eus 📧
Teléfono: +34 945006276 📞
Fax: +34 945006345 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2015-08-21 📅
Fecha límite de presentación: 2015-09-30 📅
Fecha de publicación: 2015-08-25 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2015/S 163-298823
Número del DO-S: 163
Información complementaria
El plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta es de 2 meses a partir de la apertura de oferta económica. Los criterios de adjudicación son los indicados en el punto IV.2.1 de este anuncio y se valorarán de acuerdo con lo establecido en el apartado 30 de la caratula del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares. La fecha del acto de apertura económica es la señalada en el apdo. IV.3.8) y la fecha de la apertura de la documentación relativa a los criterios cuya ponderación depende de juicios de valor (sobre C) se celebrará en el mismo lugar el día 6.10.2015 (11:45). Ambos actos son públicos, por lo que cualquier persona puede estar presente en dichos actos. El plazo de presentación de proposiciones se ha reducido según lo dispuesto en el artículo 159 del TRLCSP. Los empresarios españoles deberán acreditar el estar clasificados en el grupo T, subgrupo 5 y categoría A.
Ver más

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Acuerdo marco para la contratación del servicio consistente en la traducción de diversos textos generados por Osakidetza.
Cantidad o extensión:
Contrato inicial [150 000 EUR (2 años)] + incremento previsto (60 000 EUR) + 1 prórroga [150 000 EUR (2 años)].
Descripción de las opciones: Expediente con posibilidad de prórroga.
Número de renovaciones posibles: 1
Plazo para los contratos posteriores: 24 meses
Duración: 24 meses
Número de referencia: G/211/20/1/0993/OSC1/0000/072015
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Diversas organizaciones de servicios.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Ver Bases.
Situación económica y financiera: Ver Bases.
Capacidad técnica y profesional: Ver Bases.
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: Garantía definitiva: 5 % del importe de adjudicación.
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen:
Plazo: sujeción a las disposiciones establecidas en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, artículo 216.
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
En caso de adjudicación a entidades que liciten de forma conjunta, éstas se deberán constituir en uniones de empresas (artículo 59 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público).
Otras condiciones particulares: Ver Pliego de Bases Técnicas.

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2015-10-27 📅
Lugar de apertura: Dirección General, c/ Alava, 45, 01006 Vitoria-Gasteiz
Lugar: Dirección General, c/ Alava, 45, 01006 Vitoria-Gasteiz
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Precio (50)
2. Calidad (50)
Lenguas
Lengua: español 🗣️

Autoridad contratante
Identidad
Otro tipo de poder adjudicador: Other
Contacto
Punto de contacto: Subdirección de Compras, Obras y Servicios Estratégicos
Dirección de internet: www.osakidetza.euskadi.eus 🌏
Correo electrónico: contrata@sscc.osakidetza.eus 📧

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: G/211/20/1/0993/OSC1/0000/072015

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Dirección postal: c/ Donostia-San Sebastián, 1
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01010
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 945018000 📞
Dirección de internet: http://www.ejgv.euskadi.eus 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
15 días hábiles a partir del siguiente a áquel en que se remita la notificación del acto impugnado. En el caso de recurso contra anuncio o Pliegos, desde su publicación. Otros actos de trámite, desde que se haya tenido conocimiento de la posible infracción, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Ver más
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Osakidetza Organización Central Subdirección de Compras, Obras y Servicios Estratégicos
Dirección postal: c/ Alava, 45
Código postal: 01006
Teléfono: +34 945006276 📞
Dirección de internet: www.osakidetza.euskadi.eus 🌏
Fax: +34 945006345 📠
Fuente: OJS 2015/S 163-298823 (2015-08-21)
Anuncio de adjudicación de contrato (2016-01-18)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 150 000 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Osakidetza
Dirección postal: c/ Alava, 45
Contacto
Teléfono: +34 945006317 📞

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2016-01-18 📅
Fecha de publicación: 2016-01-21 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2016/S 014-020519
Se refiere al anuncio: 2015/S 163-298823
Número del DO-S: 14
Información complementaria
Importes de adjudicación según precios unitarios.

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2015-12-17 📅
Nombre: Mara Mara Taldearen Hizkuntza Zerbitzuak, S.L.
Dirección postal: Portuetxe 53B-1, Solairu 109, Bulegoa
Ciudad postal: Donostia-San Sebastián
Código postal: 20018
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 6

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano de Contratación de Osakidetza
Dirección postal: c/ Álava, 45
Código postal: 01006
Correo electrónico: contrata@osakidetza.eus 📧
Teléfono: +34 945006152 📞
Dirección de internet: www.osakidetza.euskadi.eus 🌏
Fax: +34 945006345 📠
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Osakidetza — Dirección General. Subdirección de Compras, Obras y Servicios Estratégicos
Fuente: OJS 2016/S 014-020519 (2016-01-18)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
Búsquedas relacionadas 🔍
Región:
España Noreste País Vasco
Productos/servicios:
Servicios a empresas: legislación,... Servicios de ayuda en las funciones de oficina