Contrato de traducción del castellano al euskara y viceversa de los diarios de sesiones plenarias y otros textos parlamentarios o administrativos

Eusko Legebiltzarra, Parlamento Vasco

Contrato de traducción del castellano al euskara y viceversa de los diarios de sesiones plenarias y otros textos parlamentarios o administrativos.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2016-09-23. La contratación se publicó en 2016-07-20.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2016-07-20 Anuncio de licitación
2017-01-05 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2016-07-20)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 06-1100-16
Breve descripción:
Contrato de traducción del castellano al euskara y viceversa de los diarios de sesiones plenarias y otros textos parlamentarios o administrativos.
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Araba/Álava 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Eusko Legebiltzarra, Parlamento Vasco
Dirección postal: Becerro Bengoa, s/n
Código postal: 01005
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Contacto
Dirección de internet: http://www.legebiltzarra.eus 🌏
Correo electrónico: kontratazioa@legebiltzarra.eus 📧
Teléfono: +34 945004000 📞
Fax: +34 945135406 📠
URL de los documentos: http://www.legebiltzarra.eus/licita/e_licita_0.html 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2016-07-20 📅
Fecha límite de presentación: 2016-09-23 📅
Fecha de publicación: 2016-07-23 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2016/S 141-254803
Número del DO-S: 141
Información complementaria
Representante de la empresa licitadora.

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 888657.86 EUR 💰
Valor estimado sin IVA: 888657.86 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones:
Número de prórrogas: 2.
Duración de cada prórroga: 1 año.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Eusko Legebiltzarra-Parlamento Vasco.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Cláusulas 11 y 12 de la carátula del pliego de cláusulas administrativas particulares.

Procedimiento
Hora de recepción de las ofertas: 14:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2016-09-27 📅
Hora de apertura de ofertas: 14:00
Lugar: Se publicará con antelación suficiente la fecha y hora en el perfil del contratante del Parlamento Vasco y se comunicará a los licitadores por correo electrónico. La fecha y hora indicadas son estimadas.
Información complementaria: Representante de la empresa licitadora.

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: ESS0133001H
Contacto
Dirección de internet: www.legebiltzarra.eus 🌏
Dirección del perfil de comprador: http://www.legebiltzarra.eus/licita/e_licita_0.html 🌏
URL de los documentos: http://www.legebiltzarra.eus/licita/e_licita_0.html 🌏

Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores: En el 2020.

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Organo Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Dirección postal: Donostia-San Sebastián, 1, planta baja
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01010
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 945019595 📞
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Dirección de internet: https://www.euskadi.eus/w32-3081/es 🌏
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: A partir del día siguiente al de publicación del anuncio de licitación.
Fuente: OJS 2016/S 141-254803 (2016-07-20)
Anuncio de adjudicación de contrato (2017-01-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Contrato de traducción del castellano al euskera y viceversa de los diarios de sesiones plenarias y otros textos parlamentarios o administrativos.
Valor total de la contratación: 666493.40 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Eusko Legebiltzarra-Parlamento Vasco

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2017-01-05 📅
Fecha de publicación: 2017-01-06 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2017/S 004-005288
Se refiere al anuncio: 2016/S 141-254803
Número del DO-S: 4

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio de costes: El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
Ponderación del coste: 50

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2017-01-05 📅

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso: 15 días a contar desde el día siguiente a la remisión de la notificación de la adjudicación del contrato.
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Dirección postal: Donostia-San Sebastián, 1, planta baja
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01010
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 945019595 📞
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Dirección de internet: https://www.euskadi.eus/w32-3081/es 🌏
Fuente: OJS 2017/S 004-005288 (2017-01-05)