Acuerdo marco, a través de la Central de Contratación Foral, para la contratación de servicios de traducción e interpretación

Anuncio de licitación (2018-02-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Cantidad o extensión: Valor total de la contratación: 3 360 125,87 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para uno o varios lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Diputación Foral de Gipuzkoa, Central de Contratación Foral
Dirección postal: Gipuzkoako Plaza, z/g
Código postal: 20004
Ciudad postal: Donostia/San Sebastián
Contacto
Dirección de internet: http://www.gfaegoitza.eus 🌏
Correo electrónico: mulazia@gipuzkoa.eus 📧
Teléfono: +34 943112316 📞
Fax: +34 943429291 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-02-28 📅
Fecha límite de presentación: 2018-04-11 📅
Fecha de publicación: 2018-03-02 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 043-095021
Número del DO-S: 43
Información complementaria

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción: Número de lote: 1
Título del lote: Servicio de traducción de documentos
Breve descripción: Cantidad o extensión: A título indicativo, la traducción entre las lenguas oficiales de la comunidad autónoma vasca puede representar el 75 % del volumen total de textos que traducir, un 20 % a otras lenguas oficiales de la UE, y el 5 % restante a otras lenguas. El volumen total de textos que traducir es aproximadamente de 5 245 000 palabras anuales (trabajos ordinarios 65 %, trabajos de especial urgencia o dificultad 35 %).
Número de lote: 2
Título del lote: Servicio de interpretación oral
Breve descripción: Cantidad o extensión: A título orientativo, se estima que el número anual de interpretaciones será de 66, de ellos un 68 % de media jornada (menos de 4 horas) y un 32 % de jornada completa (4-7 horas).
Descripción de las opciones: Dos prórrogas de un año cada una, como máximo.
Número de renovaciones posibles: 2
Duración: 24 meses
Número de referencia: X18013
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Gipuzkoa.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Situación económica y financiera: Apartado 16 del Pliego de cláusulas administrativas.
Capacidad técnica y profesional: Apartado 17 del Pliego de cláusulas administrativas.
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: Véase punto 10 de la carátula del Pliego de cláusulas administrativas.
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Véase punto 12 de la carátula del Pliego de cláusulas administrativas.
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: Nombres y cualificaciones profesionales del personal ✅

Procedimiento
Duración del acuerdo marco en años: 2
Plazo de validez de la oferta: 3 meses
Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: Empresas admitidas a licitación.
Lenguas
Lengua: español 🗣️
Otras lenguas: Vasco.

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Entes adheridos al presente expediente que se relacionan en el Anexo del Pliego de prescripciones técnicas
Dirección postal: En el territorio
Ciudad postal: Gipuzkoa
Contacto
Punto de contacto: Secretaría Técnica
Mikel Ulazia Etxabe
Dirección de internet: www.gfaegoitza.eus 🌏
Nombre: Diputación Foral de Gipuzkoa
Dirección postal: Plaza Gipuzkoa, s/n
Punto de contacto: Secretaría Técnica del Departamento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad
URL para más información: https://egoitza.gipuzkoa.eus/eu/kontratatzailearen-profila-berria 🌏
URL de los documentos: https://egoitza.gipuzkoa.eus/eu/kontratatzailearen-profila-berria 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: X18013

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales
Dirección postal: Plaza de Gipuzkoa, s/n
Ciudad postal: Donostia/San Sebastián
Código postal: 20004
País: España 🇪🇸
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: 15 días hábiles.
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Secretaría Técnica del Departamento de Gobernanza y Comunicación con la Sociedad
Fuente: OJS 2018/S 043-095021 (2018-02-28)