Servicio de traducción e interpretación de lenguas

Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco

Servicio de traducción e interpretación de lenguas, incluido el lenguaje de signos, para atender las necesidades de los diferentes Órganos Judiciales, Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, Fiscalía, Instituto Vasco de Medicina Legal, Equipo Psicosocial Judicial y Servicios de Cooperación con la Administración de Justicia dependientes de la Dirección de Justicia de la comunidad autónoma del País Vasco.

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-09-14. La contratación se publicó en 2018-07-24.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

• Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.

¿A quién?

• Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco

¿Cómo?

• Servicios de ayuda en las funciones de oficina › Servicios de interpretación

¿dónde?

Historial de adquisiciones

Fecha	Documento
2018-07-24	Anuncio de licitación
2019-01-02	Anuncio de adjudicación de contrato

Anuncio de licitación (2018-07-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de interpretación
Número de referencia: C02/013/2018
Breve descripción:
“Servicio de traducción e interpretación de lenguas, incluido el lenguaje de signos, para atender las necesidades de los diferentes Órganos Judiciales,...”
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de interpretación 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Araba/Álava 🏙️
Gipuzkoa 🏙️
Bizkaia 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Precio más bajo

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Contacto
Dirección de internet: http://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
Correo electrónico: jon-salazar@euskadi.eus 📧
URL de los documentos: http://www.contratacion.euskadi.eus 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-07-24 📅
Fecha límite de presentación: 2018-09-14 📅
Fecha de publicación: 2018-07-27 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 143-327070
Número del DO-S: 143

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 1691637.20 EUR 💰
Título del lote: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Araba-Álava
Número de lote: 1
Breve descripción:
“Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Araba-Álava.”
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones:
“24 meses.”
Título del lote: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Gipuzkoa
Número de lote: 2
Breve descripción:
“Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Gipuzkoa.”
Título del lote: Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Bizkaia
Número de lote: 3
Breve descripción:
“Servicios de traducción e interpretación para los Órganos Judiciales del Territorio Histórico de Bizkaia.”

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 10:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Fecha de apertura de ofertas: 2018-09-25 📅
Hora de apertura de ofertas: 10:00

Autoridad contratante
Contacto
Dirección de internet: www.contratacion.euskadi.eus 🌏
Dirección del perfil de comprador: www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de los documentos: www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de los documentos: www.contratacion.euskadi.eus 🌏

Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores:
“Dentro de 48 meses.”

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi (OARC/KEAO)
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2018/S 143-327070 (2018-07-24)

Anuncio de adjudicación de contrato (2019-01-02)
Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“Servicio de traducción e interpretación de lenguas, incluido el lenguaje de signos, para atender las necesidades de los diferentes Órganos Judiciales,...”
Valor total de la contratación: 768 926 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Nombre del poder adjudicador: Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-01-02 📅
Fecha de publicación: 2019-01-04 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 003-003748
Se refiere al anuncio: 2018/S 143-327070
Número del DO-S: 3

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-12-26 📅
Nombre: Seprotec, Traducción e Interpretación, S. L.
Número de registro nacional: B82695842
Ciudad postal: Madrid
Código postal: 28230
País: España 🇪🇸
Madrid 🏙️
Valor total de la contratación: 87 570 EUR 💰
290 216 EUR 💰
391 140 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Organo Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi OARC-KEAO
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Organo Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi
Fuente: OJS 2019/S 003-003748 (2019-01-02)

Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕

Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)

Servicios de ayuda en las funciones de oficina (14)