Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía

Empresa Pública de Emergencias Sanitarias

El objeto del contrato es la prestación del servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, que mejore su accesibilidad a sus servicios eliminando las barreras lingüísticas que supone la diferencia de idioma, cumpliendo los principios de equidad e igualdad en el acceso de los ciudadanos/as a los servicios de la mencionada Consejería.

Plazo
El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-10-11. La contratación se publicó en 2018-09-07.

Proveedores
Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién?

¿Cómo?

¿dónde?

Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-09-07 Anuncio de licitación
2019-01-11 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-09-07)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Número de registro nacional: Q2900463G
Dirección postal: C/ Severo Ochoa, 28
Ciudad postal: Campanillas (Málaga)
Código postal: 29590
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Teléfono: +34 951042200 📞
Correo electrónico: recepcion.epes@juntadeandalucia.es 📧
Fax: +34 951042201 📠
Región: Andalucía 🏙️
URL: http://www.epes.es 🌏
Dirección del perfil de comprador: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
Comunicación
URL de los documentos: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía 18002110”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“El objeto del contrato es la prestación del servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de...”    Ver más
Valor estimado sin IVA: EUR 517 650 💰

1️⃣
Lugar de ejecución: Andalucía 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Comunidad Autónoma de Andalucía.
Descripción de la contratación:
“Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.”
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre):
“Infraestructura técnica y tecnológica a disposición del servicio con criterios de disponibilidad, capacidad, especificidad”
Criterio de calidad (ponderación): 16
Criterio de calidad (nombre): Adecuación de los recursos humanos y su organización
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre):
“Plan de contingencia para corregir las incidencias técnicas que pudieran impedir la correcta prestación del servicio”
Criterio de calidad (ponderación): 6
Precio (ponderación): 70
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 517 650 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación
Descripción
Descripción de las renovaciones: El contrato podrá ser prorrogado hasta un máximo de 24 meses.

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Volumen anual de negocios de la persona licitadora o candidata, que referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las...”    Ver más
Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Relación de los principales servicios realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, indicando su importe, fechas...”    Ver más
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
“Ver Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares: Cláusula 16 «Subcontratación» y Apartado 12 del Anexo I.”

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 108-246052
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2018-10-11 15:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2
Condiciones de apertura de las ofertas: 2018-10-23 11:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Dirección del Poder Adjudicador. ver apartado I.
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Acto público.

Información complementaria
Información sobre la reaparición
Se trata de una contratación recurrente
Calendario estimado para la publicación de nuevos anuncios: Se estima un mínimo de dos años y un máximo de cuatro años.
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía
Dirección postal: C/ Barcelona, 4-6
Ciudad postal: Sevilla
Código postal: 41001
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 671530856 📞
Correo electrónico: tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es 📧
Fax: +34 955515041 📠
URL: http://www.ceh.junta-andalucia.es./contratacion/tribunal_adm/tribunal.htm 🌏
Fuente: OJS 2018/S 175-397112 (2018-09-07)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-01-11)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Persona de contacto: Empresa pública de emergencias sanitarias

Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación (IVA excluido): EUR 193162.50 💰

Procedimiento
Información administrativa
Publicación anterior sobre este procedimiento: 2018/S 175-397112

Adjudicación del contrato

1️⃣
Número de contrato: 18002110
Título:
“Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía”
Fecha de celebración del contrato: 2018-12-31 📅
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Nombre y dirección del contratista
Nombre: Dualia Teletraducciones, S. L.
Número de registro nacional: B20822144
Ciudad postal: Guipúzcoa
País: España 🇪🇸
Región: País Vasco 🏙️
El contratista es una PYME
Información sobre el valor del contrato/lote (sin IVA)
Valor total estimado del contrato/lote: EUR 517 650 💰
Valor total del contrato/lote: EUR 193162.50 💰
Fuente: OJS 2019/S 010-019363 (2019-01-11)