Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía
Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
El objeto del contrato es la prestación del servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, que mejore su accesibilidad a sus servicios eliminando las barreras lingüísticas que supone la diferencia de idioma, cumpliendo los principios de equidad e igualdad en el acceso de los ciudadanos/as a los servicios de la mencionada Consejería.
PlazoEl plazo para la recepción de ofertas era de 2018-10-11. La contratación se publicó en 2018-09-07.
ProveedoresLos siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:
¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
| Fecha | Documento |
|---|---|
| 2018-09-07 | Anuncio de licitación |
| 2019-01-11 | Anuncio de adjudicación de contrato |
Anuncio de licitación (2018-09-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 18002110
Breve descripción:
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Andalucía 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Dirección postal: C/ Severo Ochoa, 28
Código postal: 29590
Ciudad postal: Campanillas (Málaga)
Contacto
Dirección de internet: http://www.epes.es 🌏
Correo electrónico: recepcion.epes@juntadeandalucia.es 📧
Teléfono: +34 951042200 📞
Fax: +34 951042201 📠
URL de los documentos: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-09-07 📅
Fecha límite de presentación: 2018-10-11 📅
Fecha de publicación: 2018-09-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 175-397112
Se refiere al anuncio: 2018/S 108-246052
Número del DO-S: 175
Información complementaria
Acto público.
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 517 650 EUR 💰
Breve descripción:
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: El contrato podrá ser prorrogado hasta un máximo de 24 meses.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Comunidad Autónoma de Andalucía.
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Situación económica y financiera:
Capacidad técnica y profesional:
Ejecución del contrato
Condiciones de ejecución del contrato:
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 15:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2018-10-23 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: Dirección del Poder Adjudicador. ver apartado I.
Información complementaria: Acto público.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Infraestructura técnica y tecnológica a disposición del servicio con criterios de disponibilidad, capacidad, especificidad
Criterio de calidad (ponderación): 16
Criterio de calidad (nombre): Adecuación de los recursos humanos y su organización
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre): Plan de contingencia para corregir las incidencias técnicas que pudieran impedir la correcta prestación del servicio
Criterio de calidad (ponderación): 6
Precio (ponderación): 70
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q2900463G
Contacto
Punto de contacto: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Dirección del perfil de comprador: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
URL de los documentos: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores: Se estima un mínimo de dos años y un máximo de cuatro años.
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía
Dirección postal: C/ Barcelona, 4-6
Ciudad postal: Sevilla
Código postal: 41001
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 671530856 📞
Correo electrónico: tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es 📧
Fax: +34 955515041 📠
Dirección de internet: http://www.ceh.junta-andalucia.es./contratacion/tribunal_adm/tribunal.htm 🌏
Fuente: OJS 2018/S 175-397112 (2018-09-07)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 18002110
Breve descripción:
El objeto del contrato es la prestación del servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, que mejore su accesibilidad a sus servicios eliminando las barreras lingüísticas que supone la diferencia de idioma, cumpliendo los principios de equidad e igualdad en el acceso de los ciudadanos/as a los servicios de la mencionada Consejería.
Ver más
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Andalucía 🏙️
Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica
Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Dirección postal: C/ Severo Ochoa, 28
Código postal: 29590
Ciudad postal: Campanillas (Málaga)
Contacto
Dirección de internet: http://www.epes.es 🌏
Correo electrónico: recepcion.epes@juntadeandalucia.es 📧
Teléfono: +34 951042200 📞
Fax: +34 951042201 📠
URL de los documentos: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-09-07 📅
Fecha límite de presentación: 2018-10-11 📅
Fecha de publicación: 2018-09-12 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 175-397112
Se refiere al anuncio: 2018/S 108-246052
Número del DO-S: 175
Información complementaria
Acto público.
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total estimado: 517 650 EUR 💰
Breve descripción:
Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.
Valor estimado sin IVA: 517 650 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones: El contrato podrá ser prorrogado hasta un máximo de 24 meses.
Lugar de ejecución
Emplazamiento principal o lugar de actuación: Comunidad Autónoma de Andalucía.
Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Situación económica y financiera:
Volumen anual de negocios de la persona licitadora o candidata, que referido al mejor ejercicio dentro de los tres últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades de la persona licitadora y de presentación de ofertas, por importe mínimo de 500 000,00 EUR.
Ver más
El volumen anual de negocios de la persona licitadora se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Ver más
Los empresarios individuales no inscritos en el Registro Mercantil acreditarán su volumen anual de negocios mediante sus libros de inventarios y cuentas anuales legalizados por el Registro Mercantil.
Este requisito se podrá sustituir por la clasificación Grupo T, Subgrupo 5, Categoría 1, o, Grupo III, Subgrupo 8, Categoría A.
Relación de los principales servicios realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, acompañada de los documentos acreditativos correspondientes.
Ver más
Los servicios efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Ver más
El periodo para tener en consideración los servicios realizados será el de los tres últimos años para garantizar un nivel adecuado de competencia y previa justificación en el expediente.
Se exige que el importe anual acumulado sin incluir impuestos en el año de mayor ejecución sea igual o superior a 350 000,00 EUR, en servicios de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato.
Este requisito se podrá sustituir por la clasificación Grupo T, Subgrupo 5, Categoría 1, o, Grupo III, Subgrupo 8, Categoría A.
Condiciones de ejecución del contrato:
Ver Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares: Cláusula 16 «Subcontratación» y Apartado 12 del Anexo I.
Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 15:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2018-10-23 📅
Hora de apertura de ofertas: 11:00
Lugar: Dirección del Poder Adjudicador. ver apartado I.
Información complementaria: Acto público.
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): Infraestructura técnica y tecnológica a disposición del servicio con criterios de disponibilidad, capacidad, especificidad
Criterio de calidad (ponderación): 16
Criterio de calidad (nombre): Adecuación de los recursos humanos y su organización
Criterio de calidad (ponderación): 8
Criterio de calidad (nombre): Plan de contingencia para corregir las incidencias técnicas que pudieran impedir la correcta prestación del servicio
Criterio de calidad (ponderación): 6
Precio (ponderación): 70
Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q2900463G
Contacto
Punto de contacto: Empresa Pública de Emergencias Sanitarias
Dirección del perfil de comprador: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
URL de los documentos: http://juntadeandalucia.es/temas/contratacion-publica/perfiles-licitaciones.html 🌏
Referencia
Información complementaria
Calendario estimado para la publicación de anuncios posteriores: Se estima un mínimo de dos años y un máximo de cuatro años.
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía
Dirección postal: C/ Barcelona, 4-6
Ciudad postal: Sevilla
Código postal: 41001
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 671530856 📞
Correo electrónico: tribunaladministrativo.contratos@juntadeandalucia.es 📧
Fax: +34 955515041 📠
Dirección de internet: http://www.ceh.junta-andalucia.es./contratacion/tribunal_adm/tribunal.htm 🌏
Fuente: OJS 2018/S 175-397112 (2018-09-07)
Anuncio de adjudicación de contrato (2019-01-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 193162.50 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-01-11 📅
Fecha de publicación: 2019-01-15 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 010-019363
Se refiere al anuncio: 2018/S 175-397112
Número del DO-S: 10
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-12-31 📅
Nombre: Dualia Teletraducciones, S. L.
Número de registro nacional: B20822144
Ciudad postal: Guipúzcoa
País: España 🇪🇸
País Vasco 🏙️
Valor total de la contratación: 193162.50 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Empresa pública de emergencias sanitarias
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: C/ Barcelona, 4-6
Fuente: OJS 2019/S 010-019363 (2019-01-11)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 193162.50 EUR 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato
Procedimiento
Tipo de oferta: No procede
Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2019-01-11 📅
Fecha de publicación: 2019-01-15 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2019/S 010-019363
Se refiere al anuncio: 2018/S 175-397112
Número del DO-S: 10
Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-12-31 📅
Nombre: Dualia Teletraducciones, S. L.
Número de registro nacional: B20822144
Ciudad postal: Guipúzcoa
País: España 🇪🇸
País Vasco 🏙️
Valor total de la contratación: 193162.50 EUR 💰
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3
Autoridad contratante
Contacto
Punto de contacto: Empresa pública de emergencias sanitarias
Información complementaria
Órgano de revisión
Dirección postal: C/ Barcelona, 4-6
Fuente: OJS 2019/S 010-019363 (2019-01-11)
Nuevas adquisiciones en categorías afines 🆕
- Servicios a empresas: legislación, mercadotecnia, asesoría, selección de personal, imprenta y seguridad (>20 nuevas adquisiciones)
- Servicios de ayuda en las funciones de oficina (18)
- Servicios de archivo (3)
- Servicios de contestación de llamadas telefónicas (5)
- Servicios de interpretación (4)
- Servicios de mecanografía, tratamiento de textos y autoedición
- Servicios de recopilación de listas de direcciones y servicios de envío por correo
- Servicios de reprografía (1)
- Servicios de traducción (4)