Servicio de traducción y corrección de documentos administrativos del Ayuntamiento de Getxo

Ayuntamiento de Getxo

Prestación del servicio de traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano, así como de la corrección de textos administrativos del Ayuntamiento de Getxo, de acuerdo con los condicionantes y el procedimiento indicado en el Pliego de Características Técnicas, que tendrá carácter contractual

Plazo

El plazo para la recepción de ofertas era de 2018-04-16. La contratación se publicó en 2018-03-06.

Proveedores

Los siguientes proveedores se mencionan en decisiones de adjudicación u otros documentos de contratación:

¿A quién? ¿Cómo? ¿dónde?
Historial de adquisiciones
Fecha Documento
2018-03-06 Anuncio de licitación
2018-11-05 Anuncio de adjudicación de contrato
Anuncio de licitación (2018-03-06)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Cantidad o extensión: 204 000 EUR438 347,12
Valor total de la contratación: 438 347,12 💰
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Sin especificar
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Autoridad regional o local
Nombre del poder adjudicador: Ayuntamiento de Getxo
Dirección postal: Fueros, 1
Código postal: 48992
Ciudad postal: Getxo
Contacto
Dirección de internet: http://www.getxo.eus 🌏
Correo electrónico: kontratazio@getxo.eus 📧
Teléfono: +34 944660040 📞
Fax: +34 944660047 📠

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-03-06 📅
Fecha límite de presentación: 2018-04-16 📅
Fecha de publicación: 2018-03-09 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 048-106749
Número del DO-S: 48

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
Prestación del servicio de traducción del castellano al euskera y del euskera al castellano, así como de la corrección de textos administrativos del Ayuntamiento de Getxo, de acuerdo con los condicionantes y el procedimiento indicado en el Pliego de Características Técnicas, que tendrá carácter contractual
Ver más
Cantidad o extensión: 204 000 EUR
Número de renovaciones posibles: 2
Plazo para los contratos posteriores: 48 meses
Duración: 24 meses
Número de referencia: 6094

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Habilitación para el ejercicio de la actividad profesional: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Situación económica y financiera: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Niveles mínimos de normas: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Capacidad técnica y profesional: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Ejecución del contrato
Depósitos y garantías exigidos: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Principales condiciones de financiación y modalidades de pago y/o referencia a las disposiciones pertinentes por las que se rigen: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Forma jurídica que adoptará la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares

Procedimiento
Plazo de validez de la oferta: 3 meses
Lugar de apertura: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Lugar: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares
Lenguas
Lengua: español 🗣️
Otras lenguas: euskera

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: P4805300C
Contacto
Punto de contacto: Area de Contratación
Leire bilbao fuente
Dirección de internet: www.getxo.eus 🌏

Referencia
Identificadores
Número de referencia atribuido por el poder adjudicador: 6094

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de Euskadi
Ciudad postal: Vitoria-gasteiz
País: España 🇪🇸
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Servicio de Contratación
Dirección postal: Fueros, 8
Ciudad postal: Getxo
Código postal: 48992
Teléfono: +34 944660040 📞
Dirección de internet: www.getxo.eus 🌏
Fax: +34 944660047 📠
Contratación recurrente
48 meses
Fuente: OJS 2018/S 048-106749 (2018-03-06)
Anuncio de adjudicación de contrato (2018-11-05)
Objeto
Alcance de la contratación
Valor total de la contratación: 204 000,00 💰
Metadatos del anuncio
Tipo de documento: Anuncio de adjudicación de contrato

Procedimiento
Tipo de oferta: No procede

Autoridad contratante
Identidad
Dirección postal: C/ Fueros, 1

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2018-11-05 📅
Fecha de publicación: 2018-11-08 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2018/S 215-492974
Se refiere al anuncio: 2018/S 048-106749
Número del DO-S: 215

Procedimiento
Criterios de adjudicación
Criterio: 1. Evaluables de forma automática (65)
2. Evaluables de forma no automática (35)

Adjudicación del contrato
Fecha de celebración del contrato: 2018-09-11 📅
Nombre: Hori-hori, S. A.
Dirección postal: C/ Ledesma 6, 4º izquierda
Ciudad postal: Bilbao
País: España 🇪🇸
Información sobre licitaciones
Número de ofertas recibidas: 3

Información complementaria
Órgano de revisión
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso: Los que por Ley procedan.
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Dirección postal: C/ Fueros, 8
Fuente: OJS 2018/S 215-492974 (2018-11-05)