Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.Lotes 6, 7 y 8

Anuncio de licitación (2021-08-13)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Gobierno Vasco - Instituto Vasco de Administración Pública
Número de registro nacional: S4833001C
Dirección postal: Donostia-San Sebastian, 101010 Vitoria-Gasteiz
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01010
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Manu Arrasate Mugerza
Teléfono: +34 945017648 📞
Correo electrónico: e-jauregilejona@ivap.eus 📧
Región: País Vasco 🏙️
URL: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.Lotes 6, 7 y...”    Ver más
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.Lotes 6, 7 y 8.”
Valor estimado sin IVA: EUR 847933.92 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 6 [ES>EU y EU>ES]: Corrección y análisis de textos bilingües de cualquiera extensión y temática. Realizar informes de revisión de textos.”
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: País Vasco 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: ES21 - País Vasco
Descripción de la contratación:
“Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.”
Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación y todos los criterios se establecen únicamente en los pliegos de la contratación
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 188429.76 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones: Una prórroga de 24 meses

2️⃣
Alcance de la contratación
Título: Lote 7 [ES>EU]: Textos sobre ciencia, técnica y formación
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 7 [ES>EU]: Textos sobre ciencia, técnica y formación. Asimismo, traducciones y localizaciones de otros programas informáticos y páginas web, así como...”    Ver más
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 314049.6 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 8 [ES>EU]: Textos legales del estado y de la CAV y otros textos referentes a los textos legales.”
Título
Número de identificación del lote: 3
Descripción
Descripción de la contratación:
“Lote 8 [ES>EU]: Textos legales del estado y de la CAV y otros textos referentes a los textos legales.”
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 345454.56 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección establecidos en los pliegos de la contratación
Condiciones del contrato
Condiciones de ejecución del contrato: Las indicadas en la cláusula 11 de las Condiciones Específicas del Contrato

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2021-09-17 14:00 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: euskera 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 5
Condiciones de apertura de las ofertas: 2021-10-21 11:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar):
“Sala I (apertura de plicas) Sede central de Lakua C/Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz”
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Apertura sobre B

Información complementaria
Información complementaria

“El sobre "C" no se presentará junto con el resto de la oferta. Ver el apartado 22.2.1 de Cláusulas Específicas del Contrato. La garantía definitiva será 5%...”    Ver más
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Fuente: OJS 2021/S 159-420571 (2021-08-13)