“SERVICIOS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN PARA BILBAO EKINTZA, EPEL”

Anuncio de licitación (2023-01-12)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicios de traducción
Número de referencia: 22-11-SG-120-046-TRAD
Breve descripción:
“Prestación de servicios de traducción e interpretación para Bilbao Ekintza, EPEL.Atendiendo a criterios estrictamente funcionales, el objeto de la presente...”    Ver más
Metadatos del anuncio
Idioma original: español 🗣️
Tipo de documento: Anuncio de licitación
Naturaleza del contrato: Servicios
Reglamentación: Unión Europea con participación de Estados ACP
Vocabulario común de contratación pública (CPV)
Código: Servicios de traducción 📦
Código CPV adicional: Servicios de interpretación 📦
Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución
Región NUTS: Bizkaia 🏙️

Procedimiento
Tipo de procedimiento: Procedimiento abierto
Tipo de oferta: Oferta para todos los lotes
Criterios de adjudicación
Oferta más económica

Autoridad contratante
Identidad
País: España 🇪🇸
Tipo de poder adjudicador: Organismo de Derecho público
Nombre del poder adjudicador: Bilbao Ekintza, EPEL
Dirección postal: c/ Navarra, 5
Código postal: 48001
Ciudad postal: Bilbao
Contacto
Dirección de internet: http://www.bilbao.net/BilbaoEkintza/es 🌏
Correo electrónico: juridico@bilbaoekintza.bilbao.eus 📧
Teléfono: +34 944205359 📞
URL de los documentos: http://www.bilbao.eus/servlet/Satellite?pagename=PC_PerfilContratante/Page/PC_LicitacionesHome&idioma=cast&c=Page&cid=1364309617156&localizador=1364309617156&entidad=BilbaoEkintza 🌏

Referencia
Fechas
Fecha de envío: 2023-01-12 📅
Fecha límite de presentación: 2023-02-13 📅
Fecha de publicación: 2023-01-17 📅
Identificadores
Número de anuncio: 2023/S 012-032210
Número del DO-S: 12

Objeto
Alcance de la contratación
Breve descripción:
“Prestación de servicios de traducción e interpretación para Bilbao Ekintza, EPEL.Atendiendo a criterios estrictamente funcionales, el objeto de la presente...”    Ver más

“- Lote 1. Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos, de castellano a euskera y viceversa.”

Ver más (4)

“- Lote 2. Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos de castellano a inglés, francés, alemán, italiano y/o neerlandés y viceversa.”

“- Lote 3. Servicios de traducción e interpretación oral y locución en vídeos:”

“o De castellano a euskera y viceversa.”

“o De castellano a inglés, francés, alemán, italiano y/o neerlandés y viceversa.”

Valor total estimado: 487 872 EUR 💰
Título del lote: Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos, de castellano a euskera y viceversa
Número de lote: 1
Breve descripción:
“Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos, de castellano a euskera y viceversa.”
Valor estimado sin IVA: 189 000 EUR 💰
Duración: 24 meses
Descripción de las renovaciones:
“El contrato podrá prorrogarse antes de su finalización. Se prevén un máximo de tres (3) prórrogas, que no podrán exceder de un (1) año de duración cada una...”    Ver más
Título del lote: Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos, de castellano a inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés y viceversa
Número de lote: 2
Breve descripción:
“Servicios de traducción escrita y subtitulación de vídeos, de castellano a inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés y viceversa.”
Valor estimado sin IVA: 162 000 EUR 💰
Título del lote: Servicios de traducción e interpretación y locución en vídeos, de castellano a euskera, inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés y viceversa
Número de lote: 3
Breve descripción:
“Servicios de traducción e interpretación y locución en vídeos, de castellano a euskera, inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés y viceversa.”
Valor estimado sin IVA: 136 872 EUR 💰

Procedimiento
Base jurídica: 32014L0024
Hora de recepción de las ofertas: 13:00
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Plazo de validez de la oferta: 2 meses
Fecha de apertura de ofertas: 2023-02-27 📅
Hora de apertura de ofertas: 09:30

Autoridad contratante
Identidad
Número de registro nacional: Q4800731D
Contacto
URL de los documentos: http://www.bilbao.eus/servlet/Satellite?pagename=PC_PerfilContratante/Page/PC_LicitacionesHome&idioma=cast&c=Page&cid=1364309617156&localizador=1364309617156&entidad=BilbaoEkintza 🌏

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Registro del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales, calle Donostia-San Sebástián 1, CP 01010 Vitoria-Gasteiz. Tfno. 945 018 000
Dirección postal: Donostia-San Sebástián 1,
Ciudad postal: Vitoria
Código postal: 01010
País: España 🇪🇸
Teléfono: +34 945018000 📞
Información sobre los plazos de procedimientos de recurso:
“Quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente del envío o del aviso de notificación de adjudicación en caso de notificación por medio electrónico.”    Ver más
Servicio del que puede obtenerse información sobre el procedimiento de recurso
Nombre: Registro del Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Ciudad postal: Vitoria
País: España 🇪🇸
Fuente: OJS 2023/S 012-032210 (2023-01-12)