Acuerdo marco de servicios de traducción

Anuncio de licitación (2024-05-29)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Acuerdo marco de servicios de traducción
Número de referencia: 2024/0007/074/04
Breve descripción:
“Acuerdo marco de servicios de traducción”
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 4752446.38 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 2
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 3

1️⃣
Descripción de la contratación:
“Lote 1 - Documentación institucional de los órganos de gobierno (castellano-euskera y euskera-castellano)”
Lugar de ejecución: Bizkaia 🏙️
Duración
Fecha de inicio: 2025-01-01 📅
Fecha final: 2026-12-31 📅
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Precio por palabra traducida
Criterio de coste (ponderación): 40
Criterio de calidad (nombre): Recargos sobre la urgencia en la entrega de las traducciones
Criterio de calidad (ponderación): 11
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al euskera del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (ponderación): 25
Criterio de calidad (nombre): Organización y disponibilidad de medios
Criterio de calidad (ponderación): 24
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Descripción de la contratación:
“Lote 2 - Documentación ordinaria surgida de la actividad de las entidades (castellano-euskera y euskera-castellano)”
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (ponderación): 35
Criterio de calidad (nombre): Tener implantado un proceso de trabajo documentado para la gestión de los proyectos de traducción
Criterio de calidad (ponderación): 6
Criterio de calidad (ponderación): 10
Criterio de calidad (ponderación): 29
Criterio de calidad (ponderación): 20
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Descripción de la contratación:
“Lote 3 - Documentación surgida de los órganos de gobierno y de la actividad de las entidades (de castellano o euskera a otros idiomas comunitarios y...”    Ver más
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al inglés del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al francés del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al castellano del texto que se facilite para su evaluación:
Criterio de calidad (ponderación): 21
Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2024-07-01 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2024-07-09 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura):
“Se trata de una fecha aproximada. La fecha exacta del acto se comunicará.”
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: euskera 🗣️
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador ✅

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Lote 1: el volumen anual de negocios referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos.Lote 2: el volumen anual de negocios...”    Ver más
Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Lote 1: La experiencia en la realización de servicios o trabajos de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato.Lote 2: La...”    Ver más

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Diputación Foral de Bizkaia - Departamento de Euskera, Cultura y Deporte
Número de registro nacional: P4800000D
Dirección postal: Alameda Rekalde, 30-6ª
Código postal: 48009
Ciudad postal: Bilbao
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: central.contratacion@bizkaia.eus 📧
Teléfono: +34 944060000 📞
URL: http://www.bizkaia.eus 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://elicitacion.ebizkaia.eus/sede-dipubiz/licitacion/oferta/asistenteInscripcion?numexpediente=2024/0007/074/04 🌏

Información complementaria
Información complementaria

“Se trata de un expediente de licitación electrónica.Para la presentación de ofertas deberá de acceder a las siguientes rutas:Dirección web de licitación...”    Ver más
Órgano de revisión
Nombre: RECURSO ESPECIAL - Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Bizkaia
Número de registro nacional: 93323.0
Dirección postal: Gran Vía, 25, Bilbao
Código postal: 48009
Ciudad postal: Bilbao
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus 📧
Teléfono: +34 944060000 📞
URL: http://www.bizkaia.eus 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión:
“Recurso especial en materia de contratación: 15 días hábiles contados conforme a lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley de Contratos del Sector Público”
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2024/S 104-320466 (2024-05-29)