Acuerdo marco para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026.

Anuncio de licitación (2025-05-15)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Acuerdo marco para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026.
Número de referencia: 2025/0011/074/04
Breve descripción: Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 934786.16 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 2
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 2

1️⃣
Identificador interno: 56440
Título: Documentación institucional de los órganos de gobierno (castellano-euskera y euskera-castellano)
Valor estimado sin IVA: 472123.74 EUR 💰
Descripción de la contratación: País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Bizkaia 🏙️
Duración
Fecha de inicio: 2025-09-01 📅
Fecha final: 2026-12-31 📅
Descripción
Número máximo de renovaciones: 2
Más información sobre renovaciones: Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Precio por palabra traducida
Criterio de coste (ponderación): 40
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al euskera del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (ponderación): 25
Criterio de calidad (nombre): Organización y disponibilidad de medios
Criterio de calidad (ponderación): 24
Criterio de calidad (nombre): Recargos sobre la urgencia en la entrega de las traducciones
Criterio de calidad (ponderación): 11
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 56441
Título: Documentación surgida de los órganos de gobierno y de la actividad de las entidades (de castellano o euskera a otros idiomas comunitarios y extracomun
Valor estimado sin IVA: 462662.42 EUR 💰
Descripción de la contratación: Más información sobre renovaciones: Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al inglés del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (ponderación): 7
Criterio de calidad (nombre): La calidad de la traducción al francés del texto que se facilite para su evaluación
La calidad de la traducción al castellano del texto que se facilite para su evaluación
Criterio de calidad (ponderación): 21
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento: Abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-06-02 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-06-10 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 6 meses
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador ✅
Número máximo de participantes: 1
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2025-06-10 10:00:00 📅
Información complementaria: Facturación electrónica: Obligatoria
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Otros requisitos económicos o financieros
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Otros requisitos económicos o financieros
Criterio de selección: Técnicos o entidades técnicas para llevar a cabo el trabajo
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Técnicos o entidades técnicas para llevar a cabo el trabajo
Motivo de exclusión: Descripción de los motivos de exclusión:
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Diputación Foral de Bizkaia - Departamento de Euskera, Cultura y Deporte
Número de registro nacional: P4800000D
Dirección postal: Alameda Rekalde, 30-6ª
Código postal: 48009
Ciudad postal: Bilbao
Región: Bizkaia 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Servicio de Euskera
Correo electrónico: contratacion@bizkaia.eus 📧
Teléfono: +34 944060000 📞
URL: http://www.bizkaia.eus 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://elicitacion.ebizkaia.eus/sede-dipubiz/licitacion/oferta/asistenteInscripcion?numexpediente=2025/0011/074/04 🌏
URL de la herramienta de contratación: https://elicitacion.ebizkaia.eus/sede-dipubiz/ 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: RECURSO ESPECIAL - Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Bizkaia
Número de registro nacional: 105916.0
Dirección postal: Gran Vía, 25
Código postal: 48009
Ciudad postal: Bilbao
Región: Bizkaia 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tribunal.recursos.contractuales@bizkaia.eus 📧
Teléfono: +34 944068000 📞
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 094-316283 (2025-05-15)