Servicio de traducción de la institución del Ararteko

Anuncio de licitación (2025-02-28)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Servicio de traducción de la institución del Ararteko
Número de referencia: 02/2025/PA
Breve descripción: Servicio de traducción de la institución del Ararteko
Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 757 680 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 2
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes ✅

1️⃣
Identificador interno: Lote 1: castellano-euskera / euskera-castellano
Título: Lote 1: castellano-euskera / euskera-castellano
Lugar de ejecución: Araba/Álava 🏙️
Duración: 24 meses
Número máximo de renovaciones: 2
Más información sobre renovaciones: Duración de cada prórroga: doce (12) meses
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Precio por palabra traducida
Criterio de coste (ponderación): 40
Criterio de coste (nombre): Recargo (traducciones urgentes)
Criterio de coste (ponderación): 11
Criterio de calidad (nombre): Calidad de la traducción
Criterio de calidad (ponderación): 30
Criterio de calidad (nombre): Organización del servicio
Criterio de calidad (ponderación): 19
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: Lote 2: castellano-inglés y/o francés / inglés y/o francés-castellano
Título: Lote 2: castellano-inglés y/o francés / inglés y/o francés-castellano
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002
Descripción
Lugar de ejecución:
Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento: Abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2025-04-04 12:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2025-05-14 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): SOBRE B: OFERTA EVALUABLE AUTOMÁTICAMENTE A TRAVÉS DE FÓRMULAS
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2025-05-14 10:00:00 📅
Información complementaria: SOBRE B: OFERTA EVALUABLE AUTOMÁTICAMENTE A TRAVÉS DE FÓRMULAS
Facturación electrónica: Obligatoria
Se utilizarán pedidos electrónicos ✅
Se utilizará el pago electrónico ✅

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Motivo de exclusión: Motivos de exclusión puramente nacionales
Descripción de los motivos de exclusión: Motivos de exclusión puramente nacionales

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: ARARTEKO Defensoría del Pueblo del País Vasco - ARARTEKO - Defensoría del Pueblo del Páis Vasco
Número de registro nacional: S5100022B
Dirección postal: Prado, 9. 01005 Vitoria-Gasteiz(Araba/Álava)
Código postal: 01005
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Jaione Agirre
Correo electrónico: contratacion@ararteko.eus 📧
Teléfono: +34 945135118 📞
URL: http://www.ararteko.eus 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Número de registro nacional: 102374.0
Dirección postal: Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz
Código postal: 01010
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Teléfono: +34 945019595 📞
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2025/S 043-138131 (2025-02-28)