Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera

Anuncio de licitación (2023-04-24)
Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre:
“UPV/EHU - Universidad del País Vasco - Vicerrectorado del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU”
Número de registro nacional: Q4818001B
Dirección postal: Edificio Rectorado, Barrio Sarriena,s/n. C.P. 48940 Leioa (Bizkaia
Ciudad postal: Leioa
Código postal: 48940
País: España 🇪🇸
Persona de contacto: Juan Iturbe con copia OBLIGATORIA a junkal.gutierrez@ehu.eus.
Teléfono: +34 946012128 📞
Correo electrónico: contratacion@ehu.eus 📧
Región: País Vasco 🏙️
URL: http://www.ehu.es/ 🌏
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏

Objeto
Alcance de la contratación
Título:
“Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera. 75/22 PA”
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Breve descripción:
“Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.”
Valor estimado sin IVA: EUR 958677.68 💰
Información sobre los lotes
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes

1️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 1, Traducción y corrección de documentos administrativos castellano-euskera (máximo 3 empresas)”
Título
Número de identificación del lote: 1
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de traducción 📦
Lugar de ejecución: País Vasco 🏙️
Emplazamiento principal o lugar de actuación: ES21 - País Vasco
Descripción de la contratación:
“Acuerdo marco para la selección de empresas prestatarias de servicios de traducción, interpretación y corrección del y en euskera.”
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): LOTE 1_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA
Criterio de calidad (ponderación): 55,00
Criterio de coste (nombre): LOTE 1_PRECIO
Criterio de coste (ponderación): 45,00
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 495867.76 💰
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Descripción
Duración: 24
Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Este contrato está sujeto a renovación ✅
Descripción
Descripción de las renovaciones: Dos (2) prórrogas, de doce (12) meses cada una.

2️⃣
Alcance de la contratación
Título: Lote 2, Interpretación en actos universitarios
Título
Número de identificación del lote: 2
Descripción
Productos/servicios adicionales: Servicios de interpretación 📦
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): LOTE 2_EQUIPO HUMANO
Criterio de calidad (ponderación): 46,00
Criterio de coste (nombre): LOTE 2_PRECIO
Criterio de coste (ponderación): 54,00
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 198347.12 💰

3️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 3: Traducción de documentos académicos en las áreas de ciencias y técnicas (en/es «eu»)”
Título
Número de identificación del lote: 3
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): LOTE 3_ EQUIPO HUMANO
Criterio de calidad (ponderación): 30,00
Criterio de calidad (nombre): LOTE 3_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA
Criterio de calidad (ponderación): 45,00
Criterio de coste (nombre): LOTE 3_PRECIO
Criterio de coste (ponderación): 25,00
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 148760.32 💰

4️⃣
Alcance de la contratación
Título:
“Lote 4: Traducción de documentos académicos en las áreas de sociales y humanidades (en/es/fr «eu»)”
Título
Número de identificación del lote: 4
Criterios de adjudicación
Criterio de calidad (nombre): LOTE 4_CALIDAD DE LA MUESTRA PRESENTADA
Criterio de calidad (nombre): LOTE 4_EQUIPO HUMANO
Criterio de coste (nombre): LOTE 4_PRECIO
Alcance de la contratación
Valor total estimado sin IVA: EUR 115702.48 💰

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Sólo en el caso de no poder acreditar un patrimonio neto positivo en el último Balance por estar en alguno de los supuestos siguientes, se podrá acreditar...”    Ver más
Condiciones de participación

“Sólo en el caso de no poder acreditar un patrimonio neto positivo en el último Balance por estar en alguno de los supuestos siguientes, se podrá acreditar...”    Ver más
Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
“Lotes 1, 3, 4: Haber realizado en el curso de, como máximo los tres últimos años, un trabajo de servicios de traducción por, al menos, los importes...”    Ver más

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2023-05-24 14:30 📅
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: euskera 🗣️
El plazo que figura a continuación se expresa en número de meses.
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2
Condiciones de apertura de las ofertas: 2023-06-26 09:30 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (lugar): Tramitación electrónica
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Apertura sobre 2 ( Fecha ficticia)

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Órgano Administrativo de Recursos Contractuales
Ciudad postal: Vitoria-Gasteiz
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: oarc@euskadi.eus 📧
Fuente: OJS 2023/S 084-254524 (2023-04-24)