Acuerdo marco para servicios de traducción, posedición e interpretación a través de la Central de Contratación Foral de Gipuzkoa.

Anuncio de licitación (2026-07-24)
Objeto
Alcance de la contratación
Título: Acuerdo marco para servicios de traducción, posedición e interpretación a través de la Central de Contratación Foral de Gipuzkoa.
Número de referencia: X26017
Breve descripción: Tipo de contrato: Servicios
Productos/servicios: Servicios de traducción 📦
Valor estimado sin IVA: 4217454.66 EUR 💰
Información sobre los lotes
Este contrato se divide en lotes ✅
Número máximo de lotes que pueden adjudicarse a un licitador: 3
Las ofertas podrán presentarse por un número máximo de lotes: 3
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes ✅

1️⃣
Identificador interno: 64373
Título: Lote A: Traducción de textos escritos
Valor estimado sin IVA: 2990354.76 EUR 💰
País: España 🇪🇸
Lugar de ejecución: Gipuzkoa 🏙️
Duración: 2 años
Número máximo de renovaciones: 2
Más información sobre renovaciones: Dos posibles prórrogas de un año cada una
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Lote A: experiencia profesional
Criterio de coste (ponderación): 15
Criterio de coste (nombre): Lote A: formación en materia de igualdad
Criterio de coste (ponderación): 5
Criterio de coste (nombre): Lote A: formación universitaria en el área de traducción
Lote A: herramientas de traducción asistida por ordenador
Criterio de coste (ponderación): 3
Criterio de coste (nombre): Lote A: lenguas de traducción
Criterio de coste (ponderación): 10
Criterio de coste (nombre): Lote A: Libro de estilo o guía de traducción
Criterio de coste (ponderación): 2
Criterio de coste (nombre): Lote A: número de traductoras y traductores
Criterio de coste (ponderación): 25
Criterio de coste (nombre): Lote A: precio
Criterio de coste (ponderación): 35
Título
Número de identificación del lote: LOT-0001

2️⃣
Identificador interno: 64377
Título: Lote B: Posedición de textos de traducción neuronal
Valor estimado sin IVA: 353030.34 EUR 💰
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Lote B: experiencia profesional
Lote B: formación en materia de igualdad
Lote B: formación universitaria en el área de traducción
Lote B: lenguas
Lote B: número de editoras y editores
Lote B: precio
Título
Número de identificación del lote: LOT-0002

3️⃣
Identificador interno: 64378
Título: Lote C: Interpretación simultánea o consecutiva de intervenciones orales
Valor estimado sin IVA: 874069.56 EUR 💰
Criterios de adjudicación
Criterio de coste (nombre): Lote C: experiencia profesional
Criterio de coste (ponderación): 20
Criterio de coste (nombre): Lote C: formación en materia de igualdad
Lote C: formación universitaria en el área de traducción
Lote C: lenguas de origen y destino
Lote C: número de intérpretes
Lote C: precio
Título
Número de identificación del lote: LOT-0003

Procedimiento
Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto ✅
Base jurídica: Directiva 2014/24/UE
Principales características del procedimiento: Abierto
Información administrativa
Plazo de recepción de las ofertas o solicitudes de participación: 2026-09-21 16:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas: 2026-10-12 10:00:00 📅
Condiciones de apertura de las ofertas (Información sobre las personas autorizadas y procedimiento de apertura): Apertura archivo electrónico nº 3
Lenguas en las que pueden presentarse las ofertas o solicitudes de participación: español 🗣️
euskera 🗣️
Plazo mínimo durante el cual el licitador debe mantener la oferta: 2 meses
Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
Acuerdo marco con un único operador ✅
Número máximo de participantes: 1
Condiciones de la licitación
Fecha de apertura: 2026-10-12 10:00:00 📅
Información complementaria: Apertura archivo electrónico nº 3
Facturación electrónica: Obligatoria
Criterios de adjudicación
Tipo de ponderación: Ponderación (puntos, exacto)

Información jurídica, económica, financiera y técnica
Condiciones de participación
Criterio de selección: Volumen de negocios anual específico
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Volumen de negocios anual específico
Criterio de selección: Referencias sobre servicios específicos
Lista y breve descripción de las normas y criterios: Referencias sobre servicios específicos
Motivo de exclusión: Incumplimiento de obligaciones basadas en motivos de exclusión puramente nacionales
Descripción de los motivos de exclusión: Los previstos en la Ley 9/2017

Autoridad contratante
Nombre y dirección
Nombre: Diputación Foral de Gipuzkoa - Departamento de Gobernanza
Número de registro nacional: P2000000F
Dirección postal: Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Código postal: 20004
Ciudad postal: Donostia / San Sebastián
Región: Gipuzkoa 🏙️
País: España 🇪🇸
Punto de contacto: Mikel Azkarate
Correo electrónico: oihanamendizabal@gipuzkoa.eus 📧
Teléfono: +34 943112005 📞
URL: http://www.gipuzkoa.eus/ 🌏
Dirección del perfil de comprador: https://www.contratacion.euskadi.eus/ 🌏
Tipo de poder adjudicador
Autoridad regional o local
Actividad principal
Servicios públicos generales
Comunicación
URL de los documentos: https://www.contratacion.euskadi.eus 🌏
URL de participación: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion 🌏
Presentación electrónica: Obligatoria

Información complementaria
Órgano de revisión
Nombre: Tribunal Administrativo Foral de Recursos Contractuales de Gipuzkoa
Número de registro nacional: 122301.0
Dirección postal: Plaza Gipuzkoa s/n. 20004 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Código postal: 20004
Ciudad postal: Donostia-San Sebastián
Región: Gipuzkoa 🏙️
País: España 🇪🇸
Correo electrónico: tafrc@gipuzkoa.eus 📧
Teléfono: +34 943113707 📞
URL: http://www.gipuzkoa.eus/es/aldundia/gobernantza-eta-gizartearekiko-komunikazioa/kontratazio-errekurtsoen-auzitegia 🌏
Procedimiento de revisión
Información precisa sobre los plazos de los procedimientos de revisión: Los previstos por la Ley 9/2017
Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
Fuente: OJS 2026/S 142-517644 (2026-07-24)